1
00:01:25,333 --> 00:01:29,250
അതെ, അത് മുസ്സോസ് ആണ്.
ബെല്ല പ്രസവവേദനയിലാണ്. ഉടനെ വരൂ.

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,417
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,625
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ രണ്ടുപേരും മരിക്കുമായിരുന്നു.

4
00:01:47,292 --> 00:01:48,542
അത് തിരശ്ചീനമായിരുന്നു.

5
00:01:52,042 --> 00:01:54,250
ആൻ്റിബയോട്ടിക് നൽകണം
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ?

6
00:01:54,333 --> 00:01:56,375
- ഞാൻ അത് എഴുതാം.
- നന്ദി.

7
00:02:00,708 --> 00:02:01,708
ഹായ്.

8
00:02:02,292 --> 00:02:03,208
അതിൻ്റെ പേര്?

9
00:02:03,292 --> 00:02:04,375
തലകുത്തി.

10
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
തലകുത്തി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

11
00:02:07,417 --> 00:02:09,833
ബെല്ലയ്ക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു.

12
00:02:09,917 --> 00:02:11,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

13
00:02:12,000 --> 00:02:14,167
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പന്നിത്തലയുള്ളവരാണ്.

14
00:02:14,250 --> 00:02:16,667
ബ്രീഡർ ആകാനുള്ള മികച്ച ആശയം.

15
00:02:35,250 --> 00:02:40,250
ഇത് സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? മാറിപ്പോകൂ!

16
00:02:41,917 --> 00:02:44,458
അമ്മേ! വേദനിക്കരുത്!

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,333
തലകീഴായി.

18
00:03:12,583 --> 00:03:13,667
എന്ത് പറ്റി?

19
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
ഒരു ശ്രമം നടത്താമോ?

20
00:03:27,167 --> 00:03:29,333
മേശയിൽ സംഗീതമില്ല!

21
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
വിട. ഞാൻ പോകുന്നു. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

22
00:03:35,042 --> 00:03:36,042
ബൈ, ബിച്ച്.

23
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്!

24
00:03:41,792 --> 00:03:44,083
അമ്മേ, എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

25
00:03:44,167 --> 00:03:46,042
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കാണാം. വിട!

26
00:03:56,333 --> 00:04:00,167
<i>നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ</i>

27
00:04:01,083 --> 00:04:04,208
<i>സംഗീതവും ഫാൻ്റസിയുമാണ് ജീവിതം</i>

28
00:04:05,917 --> 00:04:09,125
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു മുഖം നൽകി</i>

29
00:04:10,708 --> 00:04:12,125
<i>ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്</i>

30
00:04:12,208 --> 00:04:15,667
ഫീൽ മൈ വോയ്സ്

31
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
<i>ലോകം സംഗീതവും ഫാൻ്റസിയുമാണ്</i>

32
00:04:20,250 --> 00:04:23,625
<i>ഇത് പ്രധാനമാണ്
ബാക്കി ഒരു നുണ</i>യാണ്

33
00:04:24,708 --> 00:04:29,000
<i>നർമ്മബോധം ഇല്ലാത്തവരോട് പറഞ്ഞു</i>

34
00:04:29,917 --> 00:04:34,792
<i>അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ</i>

35
00:04:37,625 --> 00:04:40,958
"ലാ ഫാമിലി ബേലിയർ" എന്ന സിനിമയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

36
00:04:44,167 --> 00:04:48,500
<i>നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനങ്ങളും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരി</i>കൾ

37
00:04:49,167 --> 00:04:53,208
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ് ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളത്</i>

38
00:04:53,917 --> 00:04:58,167
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ട്</i>

39
00:04:58,708 --> 00:05:02,250
<i>ആകാശത്തേക്കാൾ വലുത്</i>

40
00:05:03,542 --> 00:05:07,542
<i>നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനങ്ങൾ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരി</i>കൾ

41
00:05:08,208 --> 00:05:12,042
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ് ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളത്</i>

42
00:05:13,125 --> 00:05:17,125
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ട്</i>

43
00:05:18,083 --> 00:05:23,792
<i>നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ</i>

44
00:05:27,042 --> 00:05:28,417
അതെ, മിസിസ് ബോച്ചിയോ?

45
00:05:32,542 --> 00:05:36,542
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ റദ്ദാക്കണം, മിസ്റ്റർ ബോച്ചിയോ.
20% വർദ്ധനവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.

46
00:05:36,625 --> 00:05:41,375
നമ്മുടെ കഴുതകൾ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീഡിനും മിസ്റ്റർ മാർസറിനും ഇടയിൽ.

47
00:05:41,458 --> 00:05:43,417
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

48
00:05:44,792 --> 00:05:46,708
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

49
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും എത്താൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ.

50
00:05:53,292 --> 00:05:57,750
ഈ ടെസ്റ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

51
00:05:57,833 --> 00:06:00,208
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

52
00:06:05,750 --> 00:06:08,708
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ യുവതി
ഇപ്പോഴും സ്വപ്നഭൂമിയിലാണ്.

53
00:06:10,167 --> 00:06:11,167
അതെ.

54
00:06:12,333 --> 00:06:13,542
നല്ല തുടക്കമാണ്.

55
00:06:15,375 --> 00:06:18,167
എന്താണ് വിദ്യാഭ്യാസ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്?

56
00:06:18,250 --> 00:06:21,667
ഒന്ന്, ആത്മജ്ഞാനത്തെ ആഴത്തിലാക്കുക.

57
00:06:22,167 --> 00:06:24,667
രണ്ട്, ആത്മവിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കാൻ
ഒരാളുടെ കഴിവുകളിൽ.

58
00:06:24,750 --> 00:06:26,542
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. മാർട്ടിന.
- മൂന്ന്...

59
00:06:26,625 --> 00:06:28,875
- തെറ്റുകളെ നേരിടാൻ പഠിക്കൂ...
- എലെറ്റ.

60
00:06:28,958 --> 00:06:32,125
-…വളർച്ചയ്ക്കുള്ള അവസരമായി.
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

61
00:06:35,042 --> 00:06:36,083
അതാണ് ഗ്രിഗോറിയോ.

62
00:06:37,125 --> 00:06:39,333
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നിൽ ഭ്രാന്തനാണ്.

63
00:06:39,417 --> 00:06:41,625
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ ചുംബിച്ചു.

64
00:06:41,708 --> 00:06:43,417
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.

65
00:06:43,500 --> 00:06:46,042
പിന്നെ സമയമായി
അവനെ അൽപ്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

66
00:06:48,583 --> 00:06:53,292
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റ്. അവർ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റുകളാണ്.
എൻ്റെ സഹാനുഭൂതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

67
00:06:53,375 --> 00:06:55,625
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
അവർ കഴുതകളെ വളർത്തുന്നു.

69
00:06:57,250 --> 00:07:00,292
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
കഴുതകളെ വളർത്തുന്ന എളേട്ടാ?

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,167
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാം ഉണ്ട്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

71
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

72
00:07:06,167 --> 00:07:08,625
ഫലിതം, കോഴികൾ, ആടുകൾ എന്നിവയുമുണ്ട്.

73
00:07:08,708 --> 00:07:11,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ?

74
00:07:12,042 --> 00:07:14,250
ഇല്ല, രസകരമായ ഒന്നുമില്ല.

75
00:07:14,333 --> 00:07:15,917
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

76
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
മൺപാത്ര നിർമ്മാണം, ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ഗാനം, നാടകം.

77
00:07:19,583 --> 00:07:22,333
- നിങ്ങൾക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല, ഞാൻ ബധിരനാണ്.

78
00:07:28,667 --> 00:07:31,083
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

79
00:07:31,167 --> 00:07:34,292
മാർക്ക് ജയൻ്റ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര്.
അവൻ ഒരു MMA പോരാളിയാണ്.

80
00:07:34,375 --> 00:07:35,417
നിങ്ങൾക്ക് എംഎംഎയെ അറിയാമോ?

81
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
നഗ്നരായ മനുഷ്യർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

82
00:07:47,292 --> 00:07:48,917
- നല്ല പരിസ്ഥിതി, അല്ലേ?
- ഹായ്.

83
00:07:49,000 --> 00:07:51,542
- പേര്?
- മാർക്കോ. ട്രാവെർസാറ്റോ.

84
00:07:52,083 --> 00:07:52,917
കോഴ്സ്?

85
00:07:53,000 --> 00:07:54,542
- പാടുന്നു.
- പാടുന്നു.

86
00:07:55,333 --> 00:07:57,542
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
- തീർച്ചയായും.

87
00:07:58,250 --> 00:07:59,875
എലെറ്റ മുസ്സോ. പാടുന്നു.

88
00:07:59,958 --> 00:08:02,375
- ശരി.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

89
00:08:05,417 --> 00:08:06,417
പാടുന്നു.

90
00:08:07,042 --> 00:08:08,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

91
00:08:08,292 --> 00:08:10,250
- ആരുടെ?
- നിങ്ങളുടെ.

92
00:08:10,333 --> 00:08:11,333
മാർട്ടിന.

93
00:08:12,250 --> 00:08:13,708
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

94
00:08:14,458 --> 00:08:15,542
അവനുവേണ്ടി പാടുന്നു.

95
00:08:26,042 --> 00:08:28,833
- ബിച്ച് ഭീമനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ!

96
00:08:43,625 --> 00:08:44,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

97
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
പോകൂ, അച്ഛാ! പോകൂ!

98
00:08:56,417 --> 00:08:59,292
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു!

99
00:09:01,208 --> 00:09:03,250
- പോകൂ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

100
00:09:03,333 --> 00:09:04,958
സംഗീതം മുഴങ്ങുമ്പോൾ?

101
00:09:06,042 --> 00:09:08,583
അമ്മേ, പോകൂ. പോകൂ!

102
00:09:08,667 --> 00:09:09,667
വരിക!

103
00:09:11,250 --> 00:09:13,833
അമ്മ. നിർത്തുക!

104
00:09:19,625 --> 00:09:21,958
ഞങ്ങൾ പഴയ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

105
00:09:22,042 --> 00:09:26,000
അവർ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അവർ ക്രീം പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:09:26,083 --> 00:09:27,708
നിങ്ങൾ ക്രീം പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
"ഞാൻ ക്രീം ഇട്ടു
എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ യോനിയിൽ."

108
00:09:31,708 --> 00:09:34,083
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മൈക്കോസിസ് കൂടുതൽ വഷളായി.

109
00:09:34,750 --> 00:09:38,125
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ക്രീം, അല്ലേ?

110
00:09:38,208 --> 00:09:39,625
നിങ്ങൾ ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:09:42,917 --> 00:09:44,125
നിങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:09:45,333 --> 00:09:48,292
"ഞാൻ പണ്ട്, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ ഉണർത്തുന്നു..."

113
00:09:48,375 --> 00:09:49,750
ഇത് എൻ്റെ അണ്ടികളിൽ കൊഴുപ്പു കൂട്ടുന്നു.

114
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:09:55,208 --> 00:09:56,625
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഓസ്വാൾഡോ

116
00:09:58,542 --> 00:10:00,750
എൻ്റെ പന്തുകൾ നക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

117
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
മതി!

118
00:10:10,167 --> 00:10:11,208
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

119
00:10:11,292 --> 00:10:14,667
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ക്രീം പുരട്ടണം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് മെച്ചപ്പെടില്ല.

120
00:10:14,750 --> 00:10:16,875
അച്ഛാ, ഈ ക്രീം പുരട്ടണം.

121
00:10:16,958 --> 00:10:19,792
- അത് പ്രധാനമാണ്.
- ഇനി ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല.

122
00:10:19,875 --> 00:10:21,000
ഇനി സെക്‌സ് വേണ്ട.

123
00:10:21,083 --> 00:10:22,250
എത്ര കാലത്തേക്ക്?

124
00:10:22,333 --> 00:10:25,000
- മൂന്ന് ആഴ്ച.
- അമ്മേ!

125
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
- മറന്നേക്കൂ!
- അമ്മേ!

126
00:10:28,583 --> 00:10:30,833
അമ്മേ! നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

127
00:10:31,542 --> 00:10:34,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!

128
00:10:34,875 --> 00:10:36,125
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

129
00:10:49,292 --> 00:10:51,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ…

130
00:10:51,458 --> 00:10:54,542
- നിങ്ങൾ അതിന് പോകണം.
- ഇല്ല, ദയവായി. വരിക.

131
00:10:55,708 --> 00:10:58,833
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം.

132
00:11:01,042 --> 00:11:03,167
ഞാൻ ഗ്യുലിയാന പാലുംബോ ആണ്, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ.

133
00:11:03,750 --> 00:11:08,125
ആദ്യം, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കോഴ്സ്, പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

134
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടും എളുപ്പം പോകാറില്ല.

135
00:11:10,333 --> 00:11:11,917
നീ! ഇവിടെ വരിക.

136
00:11:13,208 --> 00:11:14,250
എലീന.

137
00:11:16,000 --> 00:11:17,375
എനിക്കത് പാടൂ.

138
00:11:17,458 --> 00:11:20,167
<i>എലീന</i>

139
00:11:20,833 --> 00:11:22,875
സോപ്രാനോ. കൊള്ളാം, അങ്ങോട്ട് പോകൂ.

140
00:11:24,292 --> 00:11:27,083
<i>ലൂക്ക</i>

141
00:11:27,167 --> 00:11:30,667
മനോഹരമായ ഒരു ബാസ്.
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ പോകുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

142
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
നീ, ഉയരമുള്ള ആൾ.

143
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
മാർക്കോ.

144
00:11:40,208 --> 00:11:42,042
<i>മാർക്കോ</i>

145
00:11:43,292 --> 00:11:44,750
ലജ്ജിക്കരുത്.

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,542
പോകൂ! പാടുക.

147
00:11:51,250 --> 00:11:53,125
<i>മാർക്കോ</i>

148
00:11:54,792 --> 00:11:56,833
വളരെ നല്ലത്. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

149
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
നിങ്ങൾ.

150
00:12:03,667 --> 00:12:05,333
<i>എൻറിക്കോ</i>

151
00:12:05,417 --> 00:12:06,500
<i>ഫെഡറിക്ക</i>

152
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
<i>സെന്ന</i>

153
00:12:13,625 --> 00:12:14,708
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

154
00:12:16,042 --> 00:12:17,042
<i>ലോറെൻസോ</i>

155
00:12:21,500 --> 00:12:23,458
ചിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

156
00:12:24,625 --> 00:12:26,875
ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ.

157
00:12:28,333 --> 00:12:29,667
<i>മാർട്ടിന</i>

158
00:12:29,750 --> 00:12:32,250
ഇല്ല. മാർട്ടീന, ഇല്ല. എന്തായാലും നന്ദി.

159
00:12:32,333 --> 00:12:34,625
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

160
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നിരവധി.

161
00:12:37,708 --> 00:12:38,833
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

162
00:12:39,417 --> 00:12:40,833
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

163
00:12:41,417 --> 00:12:44,625
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. വരൂ.

164
00:12:44,708 --> 00:12:46,000
മുന്നിൽ വരൂ.

165
00:12:54,958 --> 00:12:56,875
<i>എലെറ്റ</i>

166
00:13:00,167 --> 00:13:03,708
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ എടുക്കാം, പക്ഷേ...
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:13:03,792 --> 00:13:05,833
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ലജ്ജാശീലനാണ്. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

168
00:13:10,458 --> 00:13:13,000
<i>എലെറ്റ</i>

169
00:13:18,583 --> 00:13:19,708
നിങ്ങൾ ഒരു സോപാനയാണ്.

170
00:13:20,375 --> 00:13:21,458
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

171
00:13:21,542 --> 00:13:23,167
അവിടെ. നന്ദി.

172
00:13:26,792 --> 00:13:30,042
<i>രത്നം</i>

173
00:13:30,125 --> 00:13:33,000
അഭിനിവേശം അവിടെയുണ്ട്. പക്ഷേ അത് പോരാ.

174
00:13:33,083 --> 00:13:36,208
ഇല്ല! വരൂ…

175
00:13:42,917 --> 00:13:44,500
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

176
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

177
00:13:47,167 --> 00:13:50,375
- പിന്നെ ഇവ?
- അവർ ഗിസൽഡെസ് ആണ്.

178
00:13:50,458 --> 00:13:53,792
- ഗിസൽഡെസ്!
- ആരോ അമ്മ വാത്തയുടെ കഴുത്തിൽ ചുരുട്ടി.

179
00:13:53,875 --> 00:13:55,500
അവർ കഴുതകളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

180
00:13:56,250 --> 00:13:58,458
കണ്ടോ? മൃഗങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എളുപ്പമാണ്.

181
00:13:58,542 --> 00:14:02,042
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
ഹൃദയമുള്ളതൊന്നും ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല.

182
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.

183
00:14:05,375 --> 00:14:06,500
പിന്നെ നീയോ?

184
00:14:07,417 --> 00:14:09,583
പിന്നെ നീ, പ്രിയേ?

185
00:14:09,667 --> 00:14:10,958
അവൻ തലകീഴായി.

186
00:14:12,583 --> 00:14:13,917
ഇതാണ് അടുക്കള.

187
00:14:18,250 --> 00:14:20,458
ക്ഷമിക്കണം, അവർ അവരുടെ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

188
00:14:22,458 --> 00:14:24,542
എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അടച്ചത്?

189
00:14:25,625 --> 00:14:26,833
മാർട്ടിന.

190
00:14:28,708 --> 00:14:30,250
- കൊള്ളാം...
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

191
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

192
00:14:32,708 --> 00:14:34,500
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

193
00:14:34,583 --> 00:14:36,292
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

194
00:14:38,292 --> 00:14:40,583
നിനക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

195
00:14:40,667 --> 00:14:41,958
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

196
00:14:42,042 --> 00:14:45,208
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.
പോയി കൈ കഴുകൂ, പന്നി.

197
00:14:48,875 --> 00:14:50,250
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

198
00:14:50,333 --> 00:14:53,417
- എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലരുത്.
- ഇല്ല! ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

199
00:14:53,500 --> 00:14:56,667
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും,
ആംഗ്യഭാഷയിൽ "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്"?

200
00:14:57,625 --> 00:14:59,042
- ഞാൻ…
- ഞാൻ…

201
00:14:59,125 --> 00:15:00,500
നിന്നെ പോലെ

202
00:15:00,583 --> 00:15:02,250
നിന്നെ പോലെ…

203
00:15:02,333 --> 00:15:04,542
- ഒരുപാട്.
- ഒരുപാട്.

204
00:15:09,083 --> 00:15:11,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?

205
00:15:11,292 --> 00:15:12,708
ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണൂ.

206
00:15:13,292 --> 00:15:15,125
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

207
00:15:24,000 --> 00:15:25,167
അമ്മ, അച്ഛൻ!

208
00:15:26,042 --> 00:15:28,042
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

209
00:15:29,042 --> 00:15:30,167
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

210
00:15:30,750 --> 00:15:31,917
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

211
00:15:32,750 --> 00:15:33,792
ഇല്ല.

212
00:15:33,875 --> 00:15:35,167
എന്നിട്ട് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!

213
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
വീണ്ടും?

214
00:15:38,375 --> 00:15:40,875
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

215
00:15:40,958 --> 00:15:42,625
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

216
00:15:42,708 --> 00:15:45,083
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം... അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

217
00:15:45,167 --> 00:15:47,083
കാരണം അവർ അഗാധമായ ബധിരരാണ്.

218
00:15:47,167 --> 00:15:50,542
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നത് അവർ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. ഇത് ചെയ്യുക.

219
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
ഹായ്.

220
00:15:57,333 --> 00:15:59,042
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

221
00:15:59,125 --> 00:16:01,333
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

222
00:16:01,417 --> 00:16:06,000
ഞാൻ മാർ-ടി-നയാണ്.

223
00:16:06,083 --> 00:16:08,042
- ഹായ്, മാർട്ടിന.
- ഹായ്, ഫ്രാൻസെസ്കോ.

224
00:16:08,125 --> 00:16:10,583
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു!

225
00:16:16,750 --> 00:16:18,792
എന്തിനാണ് അവൾ ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

226
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
- കഴിക്കാൻ?
- അവൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

227
00:16:25,167 --> 00:16:26,917
അതെ, നന്ദി.

228
00:16:27,000 --> 00:16:28,583
അവർ വളരെ മധുരമാണ്!

229
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
അവൾ ഒരു പുതിയ ചീസ് ഉണ്ടാക്കി.
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

230
00:16:34,375 --> 00:16:35,542
അതെ, നന്ദി.

231
00:16:38,333 --> 00:16:41,542
- നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയല്ലേ?
- സാരമില്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.

232
00:16:47,875 --> 00:16:48,875
ഇത് നല്ലതാണോ?

233
00:16:49,542 --> 00:16:50,542
ഹോളി ഷിറ്റ്.

234
00:16:53,375 --> 00:16:56,792
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:16:57,792 --> 00:16:58,667
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അടയാളം?

236
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
- മാർട്ടിന, അതെ.
- ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

237
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
ഫക്ക്, ഞാൻ ചലിച്ചു.

238
00:17:20,792 --> 00:17:22,708
വിട. അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

239
00:17:32,583 --> 00:17:36,208
ഇവിടെ അവർ, മുസ്സോ കുടുംബം.

240
00:17:36,917 --> 00:17:40,458
മാഡം, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

241
00:17:42,500 --> 00:17:44,292
- സുപ്രഭാതം, മേയർ.
- രാവിലെ.

242
00:17:44,375 --> 00:17:46,917
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചീസ് വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

243
00:17:47,000 --> 00:17:50,792
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്
ഉടൻ വീണ്ടും…

244
00:17:50,875 --> 00:17:54,833
വാസ്തവത്തിൽ, ചില പ്രധാന വാർത്തകളുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ച്... അവർക്ക്.

245
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
"അവർ," ആരാണ്?

246
00:17:56,542 --> 00:17:59,000
ഓ, എത്ര...

247
00:17:59,833 --> 00:18:02,708
ഇതാ അവൻ, നമ്മുടെ ജിയാസിൻ്റോ.

248
00:18:03,417 --> 00:18:06,542
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

249
00:18:06,625 --> 00:18:07,750
എന്നാൽ "നിങ്ങൾ" ആരാണ്?

250
00:18:08,333 --> 00:18:12,167
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മുസ്സോകളോട് പറയുകയായിരുന്നു

251
00:18:12,250 --> 00:18:14,667
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

252
00:18:14,750 --> 00:18:19,708
വികലാംഗരെ, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

253
00:18:19,792 --> 00:18:22,500
ഒരു സമർപ്പിത പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം.

254
00:18:24,833 --> 00:18:26,375
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

255
00:18:27,167 --> 00:18:28,833
വളരെ നന്ദി.

256
00:18:28,917 --> 00:18:30,917
- അവരോട് പൊട്ടാൻ പറയൂ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

257
00:18:31,792 --> 00:18:36,500
എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാമോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ.

258
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ.

259
00:18:37,958 --> 00:18:41,083
ഓ... എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

260
00:18:41,167 --> 00:18:42,000
വിട.

261
00:18:42,083 --> 00:18:43,208
അസ്വസ്ഥനാകരുത്!

262
00:18:43,292 --> 00:18:44,208
നന്ദി.

263
00:18:44,292 --> 00:18:45,292
അതെ അമ്മേ.

264
00:18:48,208 --> 00:18:50,750
കുറച്ചുകൂടി ദൃഢനിശ്ചയം, ദയവായി.

265
00:18:52,542 --> 00:18:54,167
ജോർജിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

266
00:18:54,917 --> 00:18:56,333
വരിക. നമുക്ക് കേൾക്കാം.

267
00:19:04,167 --> 00:19:06,792
ലൂക്കാ, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതിനെ ആക്രമിക്കുക.

268
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
അതെ.

269
00:19:15,833 --> 00:19:18,667
എലീന, ടെമ്പോ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക. പോകൂ.

270
00:19:27,417 --> 00:19:29,208
എലെറ്റ, നീ! പോകൂ.

271
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
പോകൂ!

272
00:19:35,542 --> 00:19:37,583
വരൂ, അതിനായി പോകൂ. ചാടുക.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,708
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് നിർത്താം.

274
00:19:43,583 --> 00:19:44,583
ഇവിടെ വരിക.

275
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
അങ്ങനെ…

276
00:19:50,250 --> 00:19:51,833
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു.

277
00:19:51,917 --> 00:19:53,750
Yahoo! പോകൂ.

278
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
Yahoo!

279
00:19:57,833 --> 00:20:00,792
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

280
00:20:01,417 --> 00:20:02,667
വീണ്ടും ബ്ലൂസിനൊപ്പം.

281
00:20:03,208 --> 00:20:04,208
പോകൂ, ജിയാൻഫ്രാ.

282
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
നിങ്ങൾ.

283
00:20:15,042 --> 00:20:16,292
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

284
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
ഉച്ചത്തിൽ. അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:20:20,792 --> 00:20:22,083
നിങ്ങൾ സ്പർശനമാണ്.

286
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
നല്ലത്.

287
00:20:25,333 --> 00:20:27,250
അതിനെ ഏഴാമത്തേതാക്കാം.

288
00:20:30,958 --> 00:20:32,250
നിനക്ക് അത് പാടാമോ?

289
00:20:32,333 --> 00:20:34,250
ആ കുറിപ്പ് പാടാമോ? അതെ.

290
00:20:35,375 --> 00:20:39,292
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അഭാവം എന്താണ്?
എളേട്ടാ നീ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. പോകൂ!

291
00:20:40,458 --> 00:20:44,417
മുകളിലേക്ക്! തിരയൽ! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പുറത്തെടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്! വരിക!

292
00:20:45,708 --> 00:20:49,500
ശരിയാണ്! അവസാനത്തേത് ദീർഘമാക്കുക.
ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് വരെ. ഇപ്പോൾ.

293
00:21:48,000 --> 00:21:50,667
പാടുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിന് പാടാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം?

294
00:21:51,917 --> 00:21:55,042
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

295
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

296
00:22:01,000 --> 00:22:01,833
അതെ.

297
00:22:01,917 --> 00:22:03,208
എലേട്ടാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

298
00:22:06,250 --> 00:22:10,250
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഡ്യുയറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വർഷാവസാന പാരായണത്തിനായി.

299
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- അവനോടൊപ്പം?
- അവളുടെ കൂടെ?

300
00:22:19,167 --> 00:22:20,167
അതെ.

301
00:22:21,000 --> 00:22:25,458
നിങ്ങൾ ലജ്ജാശീലരും തടസ്സമില്ലാത്തവരുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

302
00:22:29,792 --> 00:22:30,792
ശരി…

303
00:22:32,333 --> 00:22:33,667
ഈ പാട്ട് പഠിക്കൂ.

304
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
റോൺ.

305
00:22:38,250 --> 00:22:40,042
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും.

306
00:22:41,125 --> 00:22:43,750
പക്ഷേ, ദയവായി,
നിങ്ങൾ പാടുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

307
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

308
00:22:47,208 --> 00:22:49,958
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ബാക്കിംഗ് ട്രാക്ക് ഉള്ള ലിങ്ക്.

309
00:23:09,125 --> 00:23:10,875
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

310
00:23:14,542 --> 00:23:15,667
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

311
00:23:15,750 --> 00:23:16,750
ഒന്നുമില്ല.

312
00:23:17,500 --> 00:23:18,917
ഞാൻ ചരിത്രം പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

313
00:23:20,000 --> 00:23:21,458
മേയർ ടിവിയിൽ ലൈവാണ്.

314
00:23:21,542 --> 00:23:24,000
<i>...പൂർണ്ണമായും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ സാമഗ്രികൾ.</i>

315
00:23:24,083 --> 00:23:26,000
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം തവണ മേയറായി,</i>

316
00:23:26,083 --> 00:23:29,708
<i>നിങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിന് മുൻഗണന നൽകി
ഒരു ലോജിസ്റ്റിക്സ് കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

317
00:23:29,792 --> 00:23:31,375
<i>ഞങ്ങൾ മതിപ്പ് നൽകരുത്</i>

318
00:23:31,458 --> 00:23:35,875
<i>അത് കൃഷി ചെയ്യുന്നതോ കഴുതകളെ വളർത്തുന്നതോ ആണ്
യുവാക്കളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ മതി.</i>

319
00:23:36,458 --> 00:23:38,958
<i>ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഉദാഹരണത്തിന്?</i>

320
00:23:39,042 --> 00:23:43,000
<i>ശരി, കാമാഗ്നയ്ക്ക്,
ഞങ്ങൾ നൂറിലധികം ജോലികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

321
00:23:43,083 --> 00:23:45,000
<i>അതിനാൽ രണ്ടും സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങൾ...</i>

322
00:23:50,917 --> 00:23:52,792
ആ തെണ്ടി!

323
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
നീ എന്തുചെയ്യും?

324
00:23:54,042 --> 00:23:55,458
ഞാൻ അവനെതിരെ ഓടുകയാണ്!

325
00:23:55,542 --> 00:23:57,083
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

326
00:23:57,167 --> 00:23:59,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും!

327
00:23:59,333 --> 00:24:00,333
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

328
00:24:11,417 --> 00:24:12,833
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല...

329
00:24:24,708 --> 00:24:26,083
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

330
00:24:27,042 --> 00:24:28,167
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:24:28,250 --> 00:24:31,417
അച്ഛാ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്.

332
00:24:32,125 --> 00:24:33,458
കാരണം ഞാൻ ബധിരനാണ്?

333
00:24:33,542 --> 00:24:35,167
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്.

334
00:24:38,625 --> 00:24:42,375
ബധിരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയും സംസ്കാരവും ഉള്ളത് എന്നാണ്.

335
00:24:43,083 --> 00:24:46,792
ഇത് ഒരു വൈകല്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മറിച്ച് സ്വന്തം ഭാഷയുള്ള സംസ്കാരം.

336
00:24:46,875 --> 00:24:48,125
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

337
00:24:48,208 --> 00:24:51,208
ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ അനുവദിക്കണോ
എല്ലാം നശിപ്പിക്കണോ?

338
00:24:51,292 --> 00:24:52,542
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

339
00:24:57,958 --> 00:25:01,000
സംസാരിക്കുമ്പോൾ മേയർ
ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഷ...

340
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
അത് ധാർഷ്ട്യമാണ്.

341
00:25:03,375 --> 00:25:06,542
കൃഷി നമ്മുടെ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

342
00:25:06,625 --> 00:25:07,792
എനിക്കറിയാം.

343
00:25:07,875 --> 00:25:10,667
എല്ലാവർക്കും പണം വേണം.

344
00:25:11,792 --> 00:25:16,417
പക്ഷേ നമ്മളല്ല. ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

345
00:25:16,500 --> 00:25:20,292
അവർ മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും,
അവർ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

346
00:25:20,375 --> 00:25:23,833
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കഴുതകളുടെ മേയറായി.

347
00:25:23,917 --> 00:25:25,917
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

348
00:25:26,792 --> 00:25:29,208
അപ്പോൾ എലോൺ മസ്‌കിൻ്റെ കാര്യമോ?

349
00:25:29,292 --> 00:25:30,500
അവൻ എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

350
00:25:30,583 --> 00:25:36,042
അദ്ദേഹത്തിന് ആസ്പർജേഴ്സ് സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.
എന്നിട്ടും, അവൻ ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകുന്നു.

351
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്!

352
00:25:39,708 --> 00:25:45,125
ഓർക്കുക: കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:25:45,208 --> 00:25:47,458
അത് പ്രധാനമാണ്!

354
00:25:58,625 --> 00:25:59,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

355
00:25:59,708 --> 00:26:00,875
ഞാൻ, കൂടുതൽ.

356
00:26:02,292 --> 00:26:05,708
നിങ്ങൾ കുറവുള്ളവരാണെങ്കിൽ പോലും.

357
00:26:13,208 --> 00:26:14,042
വളരെ ഗൗരവം!

358
00:26:14,125 --> 00:26:15,917
ഇതൊന്നുമല്ല, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

359
00:26:31,792 --> 00:26:34,500
- സുപ്രഭാതം, മേയർ.
- ഓ, സുപ്രഭാതം.

360
00:26:34,583 --> 00:26:36,625
മുസ്സോസ്.

361
00:26:37,375 --> 00:26:38,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

362
00:26:43,875 --> 00:26:44,917
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം.

363
00:26:45,000 --> 00:26:46,042
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല

364
00:26:52,708 --> 00:26:54,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു

365
00:27:02,958 --> 00:27:04,208
എനിക്ക് ബൾഷിറ്റ് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

366
00:27:04,292 --> 00:27:06,333
"എനിക്ക് ബുൾഷിറ്റ് കേൾക്കുന്നില്ല."

367
00:27:10,708 --> 00:27:13,000
- അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട്!
- എനിക്ക് വോട്ട്!

368
00:27:13,083 --> 00:27:15,792


369
00:27:15,875 --> 00:27:17,042
കൊള്ളാം!

370
00:27:23,083 --> 00:27:24,833
മാർക്കോ, എലെറ്റ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കുക.

371
00:27:25,333 --> 00:27:26,500
നമുക്ക് ഡ്യുയറ്റ് പരീക്ഷിക്കാം.

372
00:27:27,042 --> 00:27:28,250
നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കിയോ?

373
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
- അതെ.
- അതെ.

374
00:27:29,375 --> 00:27:30,542
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

375
00:27:43,417 --> 00:27:45,292
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

376
00:27:47,958 --> 00:27:51,250
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

377
00:27:54,208 --> 00:27:57,208
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

378
00:27:58,708 --> 00:28:00,500
<i>ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആർക്കറിയാം</i>

379
00:28:01,292 --> 00:28:02,667
<i>അത് നാളെ വരും</i>

380
00:28:08,167 --> 00:28:09,958
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

381
00:28:11,167 --> 00:28:12,000
ഇത് എന്താണ്?

382
00:28:12,083 --> 00:28:13,417
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

383
00:28:13,500 --> 00:28:15,208
- നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ പാടുക.
- നൃത്തം?

384
00:28:15,292 --> 00:28:16,792
അതെ, നൃത്തം, മാർക്കോ.

385
00:28:16,875 --> 00:28:18,500
അതോ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

386
00:28:19,750 --> 00:28:20,833
പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

387
00:28:32,208 --> 00:28:33,208
മുകളിൽ നിന്ന്.

388
00:28:33,292 --> 00:28:34,292
മുകളിൽ നിന്ന്.

389
00:28:45,750 --> 00:28:47,583
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

390
00:28:50,375 --> 00:28:53,583
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

391
00:28:56,667 --> 00:28:59,708
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

392
00:29:01,208 --> 00:29:03,000
<i>ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആർക്കറിയാം</i>

393
00:29:03,083 --> 00:29:04,792
<i>അത് നാളെ വരും</i>

394
00:29:10,583 --> 00:29:12,292
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

395
00:29:15,000 --> 00:29:18,417
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ച് അത് നിങ്ങളോട് പറയുക</i>

396
00:29:21,167 --> 00:29:24,542
<i>എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്</i>

397
00:29:25,917 --> 00:29:27,708
<i>എല്ലാം മാറുന്നിടത്ത്</i>

398
00:29:28,417 --> 00:29:30,250
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്</i>

399
00:29:30,750 --> 00:29:34,667
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എവിടെയും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ.

400
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
ഇത് എന്താണ്? എന്നാൽ…

401
00:29:36,833 --> 00:29:38,958
പാരായണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

402
00:29:39,042 --> 00:29:42,708
പാട്ടിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ വരികൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

403
00:29:42,792 --> 00:29:45,625
ആലാപനം ഒരു സ്വര വ്യായാമം മാത്രമല്ല.

404
00:29:45,708 --> 00:29:49,083
എഫ് ഷാർപ്പ് അടിച്ചാൽ പോരാ
ഒപ്പം ഒരു ഗാനം ആലപിക്കാൻ ഷാർപ്പ് ജി.

405
00:29:49,583 --> 00:29:52,083
വികാരങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയൂ.

406
00:29:52,167 --> 00:29:54,542
ഇതൊരു അതിമനോഹരമായ പ്രണയഗാനമാണ്.

407
00:29:54,625 --> 00:29:56,250
ഇതൊരു കവിതയാണ്.

408
00:29:56,333 --> 00:29:59,750
കാലത്തിനപ്പുറം പോകുന്ന പ്രണയം,
അത് എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യുന്നു.

409
00:29:59,833 --> 00:30:06,667
"എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്, എവിടെ
എല്ലാം മാറുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്."

410
00:30:07,417 --> 00:30:10,958
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പാടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കണം.

411
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
നീ അവിടെ നോക്കുന്നു,
നീ നിൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു.

412
00:30:13,958 --> 00:30:15,333
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

413
00:30:15,917 --> 00:30:18,625
അത് സംഗീതത്തോടുള്ള അനാദരവാണ്.

414
00:30:20,667 --> 00:30:22,500
ഒരുമിച്ച് പാടണം.

415
00:30:22,583 --> 00:30:25,000
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
നിങ്ങളോട് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളോടും.

416
00:30:25,625 --> 00:30:28,458
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുക.
ഒരുമിച്ച്.

417
00:30:28,542 --> 00:30:32,958
പരസ്പരം നോക്കിയും തൊട്ടും നോക്കി,
ഈ അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

418
00:30:36,042 --> 00:30:38,000
അത് നല്ലതല്ല. വിടുക.

419
00:30:38,083 --> 00:30:40,583
ഞാൻ സമയം പാഴാക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

420
00:30:40,667 --> 00:30:41,750
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

421
00:30:49,000 --> 00:30:50,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

422
00:30:51,417 --> 00:30:52,667
ഷാങ്ഹായ് ഗ്രാമത്തിലേക്കോ?

423
00:30:56,375 --> 00:30:57,583
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

424
00:30:58,708 --> 00:30:59,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

425
00:31:00,417 --> 00:31:01,417
ശരി.

426
00:31:07,625 --> 00:31:08,625
ശരി.

427
00:31:09,208 --> 00:31:10,208
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

428
00:31:13,375 --> 00:31:15,167
<i>ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ല.</i>

429
00:31:15,250 --> 00:31:18,625
അവർ വോട്ടുതേടി നഗരത്തിലാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

430
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
ഇല്ല, അവൻ അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

431
00:31:22,792 --> 00:31:24,792
ഞാൻ പാടുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

432
00:31:25,792 --> 00:31:28,458
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.

433
00:31:36,542 --> 00:31:38,375
അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡോർബെൽ.

434
00:31:41,583 --> 00:31:42,583
ഹായ്.

435
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
ഹായ്.

436
00:31:55,458 --> 00:31:56,625
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

437
00:32:04,417 --> 00:32:06,625
- നമുക്ക് തുടങ്ങണോ?
- അതെ.

438
00:32:07,208 --> 00:32:08,458
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

439
00:32:09,167 --> 00:32:12,000
വേണ്ട, മന്ദഗതിയിലുള്ള നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

440
00:32:12,083 --> 00:32:13,500
പൂർണ്ണമായും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

441
00:32:13,583 --> 00:32:16,375
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് മാറി നിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

442
00:32:32,375 --> 00:32:34,458
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

443
00:32:36,917 --> 00:32:40,667
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

444
00:32:43,167 --> 00:32:46,542
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

445
00:32:47,708 --> 00:32:49,750
<i>ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആർക്കറിയാം</i>

446
00:32:50,250 --> 00:32:51,583
<i>അത് നാളെ വരും</i>

447
00:32:57,042 --> 00:32:59,208
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

448
00:33:01,542 --> 00:33:05,333
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ച് അത് നിങ്ങളോട് പറയുക</i>

449
00:33:07,792 --> 00:33:11,333
<i>എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്</i>

450
00:33:12,417 --> 00:33:14,250
<i>എല്ലാം മാറുന്നിടത്ത്</i>

451
00:33:14,875 --> 00:33:17,000
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്</i>

452
00:33:18,458 --> 00:33:22,208
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല</i>

453
00:33:22,792 --> 00:33:28,375
<i>എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ</i>

454
00:33:29,250 --> 00:33:34,667
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തും</i>

455
00:33:35,167 --> 00:33:37,875
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ എടുക്കും...
- പിന്നെ ഞാൻ എടുക്കും…</i>

456
00:33:44,958 --> 00:33:46,375
എല്ലാം ശരിയാണോ?

457
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
അതെ.

458
00:33:54,417 --> 00:33:55,708
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

459
00:33:55,792 --> 00:33:57,375
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു.

460
00:33:59,083 --> 00:34:02,500
ഉം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

461
00:34:03,333 --> 00:34:08,083
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് അത് പരിശീലിക്കാം
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ചെയ്യൂ, ശരി?

462
00:34:08,167 --> 00:34:09,625
സംഗീതം ഇല്ലാതെ?

463
00:34:10,667 --> 00:34:11,875
സംഗീതം ഇല്ലാതെ.

464
00:34:14,333 --> 00:34:16,250
- എങ്ങനെ...
- എനിക്കറിയില്ല.

465
00:34:25,292 --> 00:34:27,458
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

466
00:34:30,292 --> 00:34:34,292
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

467
00:34:36,542 --> 00:34:40,167
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

468
00:34:41,167 --> 00:34:43,250
<i>ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആർക്കറിയാം</i>

469
00:34:43,750 --> 00:34:45,125
<i>അത് നാളെ വരും</i>

470
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

471
00:34:51,833 --> 00:34:55,625
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ച് അത് നിങ്ങളോട് പറയുക</i>

472
00:34:57,958 --> 00:35:01,833
<i>എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്</i>

473
00:35:02,583 --> 00:35:04,583
<i>എല്ലാം മാറുന്നിടത്ത്</i>

474
00:35:05,375 --> 00:35:07,625
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്</i>

475
00:35:14,458 --> 00:35:15,583
എന്ത് പറ്റി?

476
00:35:18,875 --> 00:35:21,917
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു! നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

477
00:35:22,000 --> 00:35:23,750
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചിരിക്കുന്നു!

478
00:35:30,708 --> 00:35:33,250
നീ നിൻ്റെ കാമുകനെ കൊണ്ടുവന്നു.
അവൻ ശരിക്കും ചൂടാണ്!

479
00:35:33,333 --> 00:35:35,625
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!

480
00:35:35,708 --> 00:35:37,792
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല!

481
00:35:37,875 --> 00:35:41,042
നേരത്തെ, മുകളിൽ, ഞാൻ ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു ...

482
00:35:42,417 --> 00:35:43,625
എന്ത്? ഓ!

483
00:35:44,458 --> 00:35:47,458
അവൻ പേശീബലമുള്ളവനാണ്. കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യം!

484
00:35:48,792 --> 00:35:51,667
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചതിച്ചോ? ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

485
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
എന്ത്?

486
00:35:52,792 --> 00:35:57,750
നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയാൽ,
ഞാൻ അത് എടുത്ത് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും!

487
00:35:57,833 --> 00:36:00,375
അത് മതി.
മതി! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർത്തൂ.

488
00:36:00,458 --> 00:36:01,708
ശരി.

489
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

490
00:36:05,250 --> 00:36:06,792
അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

491
00:36:06,875 --> 00:36:10,292
അല്ല, അത്... എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല,
ശരിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:36:10,375 --> 00:36:12,000
നാളെ കാണാം, ശരി?

493
00:36:12,542 --> 00:36:13,542
വിട.

494
00:36:13,917 --> 00:36:14,917
വിട.

495
00:36:18,375 --> 00:36:19,417
നീ എന്തുചെയ്തു?

496
00:36:20,375 --> 00:36:21,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

497
00:36:25,458 --> 00:36:26,833
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു.

498
00:36:27,417 --> 00:36:29,208
ശരി, ശോഭയുള്ള വശം നോക്കൂ.

499
00:36:29,292 --> 00:36:33,708
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മാർക്ക് ജയൻ്റിൻ്റെ ബെഡ്‌പോസ്റ്റിൽ ഒരു സ്ഥാനമായിരിക്കും.

500
00:36:33,792 --> 00:36:35,333
അവിടെ അവൾ!

501
00:36:35,417 --> 00:36:36,875
ഹേയ്, എലെറ്റ!

502
00:36:40,000 --> 00:36:41,833
ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

503
00:36:43,125 --> 00:36:44,292
നിങ്ങൾക്ക് അത് വരുന്നു!

504
00:36:44,375 --> 00:36:46,375
- ഓ ശരിക്കും?
- ബിച്ചുകൾ!

505
00:36:53,625 --> 00:36:54,750
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

506
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
ഓ!

507
00:38:51,875 --> 00:38:53,333
എലേട്ടാ, നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

508
00:38:56,208 --> 00:38:57,750
ആ അടിയന്തിരം

509
00:38:59,208 --> 00:39:00,417
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ.

510
00:39:06,083 --> 00:39:09,125
എന്തുകൊണ്ട് അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
സ്കുവോള കാൻ്റോ ഇൻ്റർനാഷണൽ?

511
00:39:09,208 --> 00:39:11,208
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്.

512
00:39:11,292 --> 00:39:12,542
- അല്ലേ?
- അതെ.

513
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

514
00:39:16,583 --> 00:39:19,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

515
00:39:20,375 --> 00:39:21,667
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.

516
00:39:25,875 --> 00:39:29,750
പാരായണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്നാണ് ഓഡിഷൻ
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാകും.

517
00:39:31,792 --> 00:39:33,333
അധികം സമയമില്ല.

518
00:39:34,000 --> 00:39:35,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സമയമില്ല.

519
00:39:35,917 --> 00:39:38,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല.

520
00:39:38,708 --> 00:39:41,125
തീർച്ചയായും ചെയ്യാനുള്ള ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ…

521
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
പിന്നെ ഞാൻ അകത്തു കയറിയാലോ?

522
00:39:44,000 --> 00:39:46,292
എങ്കിൽ മാത്രം! നിങ്ങൾ ടൂറിനിലേക്ക് പോകും.

523
00:39:46,375 --> 00:39:48,292
നിങ്ങൾ മികച്ചവരുമായി പഠിക്കും.

524
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

525
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

526
00:40:04,167 --> 00:40:05,167
ഇല്ല.

527
00:40:08,000 --> 00:40:09,292
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

528
00:40:18,792 --> 00:40:21,208
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
- എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.

529
00:40:21,292 --> 00:40:22,750
അലസ്സാൻഡ്രോ, ക്ഷമിക്കണം.

530
00:40:22,833 --> 00:40:26,042
എങ്കിലും കേൾക്കൂ. നമുക്കറിയാം,
ഡെറെജിബസ് ഒരു കഴുതയാണ്.

531
00:40:26,125 --> 00:40:29,542
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൻ ജോലി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

532
00:40:29,625 --> 00:40:32,208
അവൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിശാലമായ വിതരണം.

533
00:40:32,708 --> 00:40:34,250
നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാം.

534
00:40:35,125 --> 00:40:36,417
കൂടുതൽ പണം?

535
00:40:37,375 --> 00:40:38,875
ഞാൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് വിൽക്കുന്നു.

536
00:40:41,042 --> 00:40:45,292
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രകൃതിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
മൃഗങ്ങളും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാനും.

537
00:40:45,375 --> 00:40:47,375
അലസ്സാൻഡ്രോ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

538
00:40:47,458 --> 00:40:50,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ
നാം ലാഭം ഉപേക്ഷിക്കണം

539
00:40:50,250 --> 00:40:52,417
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

540
00:40:52,500 --> 00:40:55,625
അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ ഇരട്ടി പ്രചോദിപ്പിക്കും.

541
00:40:55,708 --> 00:40:56,958
എളേറ്റ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

542
00:40:57,042 --> 00:40:59,917
അലസ്സാൻഡ്രോ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ കൃഷിയിടം ഏറ്റെടുക്കും,

543
00:41:00,000 --> 00:41:01,500
ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

544
00:41:01,583 --> 00:41:06,208
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്
മുന്നിലുള്ളതിനേക്കാൾ പിന്നിലായിരിക്കാൻ.

545
00:41:06,750 --> 00:41:08,667
- അല്ലെങ്കിൽ…
- അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളും!

546
00:41:10,333 --> 00:41:13,083
- അവൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും.
- എനിക്ക് ധൈര്യം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

547
00:41:13,167 --> 00:41:14,792
- അതെ.
- ഞാൻ കാറ്റെറിനയ്ക്ക് വോട്ട്!

548
00:41:16,500 --> 00:41:20,583
അലസ്സാൻഡ്രോ, എനിക്ക് വലിയ ഫാക്ടറികൾ ആവശ്യമില്ല
കുന്നുകളിൽ പൊങ്ങിവരുന്നു,

549
00:41:20,667 --> 00:41:22,000
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

550
00:41:22,917 --> 00:41:24,875
എന്നാൽ ഡെറെജിബസ് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

551
00:41:25,417 --> 00:41:26,833
- വരൂ...
- ഏയ്...

552
00:41:26,917 --> 00:41:28,917
- ഇല്ല!
- എല്ലാവരും അവനെ നോക്കൂ.

553
00:41:30,208 --> 00:41:34,125
എനിക്ക് ആയിരത്തിൽ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

554
00:41:35,625 --> 00:41:37,000
എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.

555
00:41:37,083 --> 00:41:38,583
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,583
എൻ്റെ വിധി...

557
00:41:44,458 --> 00:41:47,083
- ഞാൻ എൻ്റെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു.
- നന്നായി പറഞ്ഞു! അത്രയേയുള്ളൂ.

558
00:41:47,167 --> 00:41:49,625
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു!
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

559
00:41:49,708 --> 00:41:51,167
- മനസ്സിലായി?
- എല്ലാ വഴിയും.

560
00:41:51,250 --> 00:41:52,958
- അത്രയേയുള്ളൂ! ബ്രാവോ.
- ബ്രാവോ!

561
00:41:53,042 --> 00:41:55,375
- ബ്രാവോ!
- ഒരു വലിയ ആലിംഗനം.

562
00:41:55,458 --> 00:41:56,958
അത് നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

563
00:41:57,042 --> 00:41:58,500
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

564
00:41:59,875 --> 00:42:02,125
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്! എന്തിനാണ് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്?

565
00:42:02,208 --> 00:42:05,250
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
അമ്മയോ, അച്ഛനോ, കൃഷിയിടമോ, ചന്തയോ?

566
00:42:05,333 --> 00:42:07,458
ഇപ്പോഴിതാ മേയർ സ്ഥാനാർഥിത്വവും.

567
00:42:08,125 --> 00:42:10,292
നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ ബധിരരാണ്, മണ്ടന്മാരല്ല.

568
00:42:10,375 --> 00:42:14,167
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിഞ്ഞു.

569
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
നിങ്ങൾ രണ്ടായിരുന്നു.

570
00:42:15,625 --> 00:42:16,917
അപ്പോൾ?

571
00:42:17,000 --> 00:42:19,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴിയിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

572
00:42:19,917 --> 00:42:22,167
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു!

573
00:42:25,417 --> 00:42:26,417
അർത്ഥം?

574
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്:

575
00:42:29,417 --> 00:42:32,292
ഈ സ്ഥലം തിരിക്കാൻ
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ ഫാമിലേക്ക്

576
00:42:32,375 --> 00:42:34,375
മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

577
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
ശരിക്കും?

578
00:42:37,625 --> 00:42:38,708
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

579
00:42:39,583 --> 00:42:44,042
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ കൃഷി പഠിച്ചു.

580
00:42:45,542 --> 00:42:47,208
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

581
00:42:48,292 --> 00:42:50,208
അതെ... ചിലപ്പോൾ.

582
00:42:50,292 --> 00:42:51,875
ഒന്നുകിൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല!

583
00:42:52,875 --> 00:42:53,792
എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

584
00:42:53,875 --> 00:42:56,708
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക, എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്!

585
00:43:00,208 --> 00:43:01,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

586
00:43:02,125 --> 00:43:04,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:43:06,375 --> 00:43:08,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

588
00:43:09,417 --> 00:43:10,667
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

589
00:43:10,750 --> 00:43:12,000
എന്ത്?

590
00:43:12,083 --> 00:43:15,208
അവൾ നിങ്ങളെ മാർക്കറ്റിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ഒപ്പിടാൻ പഠിപ്പിക്കും!

591
00:43:16,625 --> 00:43:18,500
അവൾ എനിക്ക് പകരം മാർക്കറ്റിൽ വന്നോ?

592
00:43:20,750 --> 00:43:22,125
മികച്ച ആശയം!

593
00:43:23,167 --> 00:43:24,167
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല?

594
00:43:26,000 --> 00:43:29,625
അച്ഛൻ പറയുന്നു
എനിക്ക് എസ്കിമോകൾക്ക് ഐസ് വിൽക്കാമായിരുന്നു.

595
00:43:37,458 --> 00:43:38,458
ഇടപാട്!

596
00:43:40,625 --> 00:43:42,167
ഇവിടെ വരിക!

597
00:43:47,250 --> 00:43:49,542
- അതെ?
- മിസ്, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

598
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
ഹലോ, എലെറ്റ.

599
00:43:51,958 --> 00:43:53,208
അകത്തേക്ക് വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.

600
00:43:56,375 --> 00:43:57,958
ഞാൻ ഓഡിഷനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

601
00:44:02,125 --> 00:44:04,583
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

602
00:44:07,292 --> 00:44:08,292
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

603
00:44:09,417 --> 00:44:10,917
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

604
00:44:12,250 --> 00:44:14,083
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

605
00:44:14,167 --> 00:44:16,667
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നിനും സമയമില്ല.

606
00:44:16,750 --> 00:44:20,833
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും വാരാന്ത്യങ്ങളും ജോലി ചെയ്യും.
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഉടൻ ആരംഭിക്കാം.

607
00:44:20,917 --> 00:44:22,375
വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക്. ഇന്ന്.

608
00:44:22,958 --> 00:44:24,833
ഞാൻ മാർക്കോയോടും പറയാം. ഇവിടെ.

609
00:44:26,750 --> 00:44:27,875
കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.

610
00:44:32,458 --> 00:44:33,458
നന്ദി.

611
00:44:38,833 --> 00:44:40,167
ടീച്ചറുടെ അടുത്ത് കണ്ടുമുട്ടണോ?

612
00:44:41,125 --> 00:44:43,083
ദൈവമേ, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

613
00:44:43,750 --> 00:44:44,792
ഹായ്, വഴിയിൽ.

614
00:44:50,583 --> 00:44:52,167
ഒരു പ്രണയകഥയുടെ അവസാനം!

615
00:45:13,917 --> 00:45:15,833
ആ പെട്ടി എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്.

616
00:45:16,333 --> 00:45:17,542
അവൻ സെല്ലോ കളിക്കുന്നു.

617
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

618
00:45:21,333 --> 00:45:22,333
തുടർന്ന്?

619
00:45:23,000 --> 00:45:26,208
എന്നിട്ട് അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് അവസാനം.

620
00:45:28,250 --> 00:45:29,875
ഞാൻ ഒമ്പത് ഇടവേളകൾ എണ്ണി.

621
00:45:29,958 --> 00:45:30,958
ഇത്രയെങ്കിലും.

622
00:45:31,625 --> 00:45:36,417
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കൂ, വിളിക്കൂ
ഒരു ഇടവേള, നന്നായി. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംഗീതം അവസാനിച്ചു."

623
00:45:37,000 --> 00:45:38,083
ഞാൻ പോയി.

624
00:45:39,042 --> 00:45:42,292
എനിക്ക് എപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതിനാൽ... ഞാൻ ഇതാ.

625
00:45:43,458 --> 00:45:44,500
അലസ്സാൻഡ്രിയയിലോ?

626
00:45:44,583 --> 00:45:48,625
എനിക്ക് കുറച്ച് കിലോമീറ്ററുകൾ വെക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറയാം
എനിക്കും അവൻ്റെ ഈഗോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

627
00:45:48,708 --> 00:45:49,875
ഒപ്പം അമ്മയും ഞാനും.

628
00:45:50,625 --> 00:45:54,292
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു വിനാശകരമായ അധ്യായം.
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പറയാം.

629
00:45:54,833 --> 00:45:56,917
പക്ഷേ അമ്മ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

630
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
അവൾ എന്നെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു.

631
00:45:59,917 --> 00:46:01,083
ഈ സംഗീതം.

632
00:46:07,167 --> 00:46:08,208
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

633
00:46:09,833 --> 00:46:11,708
ഞങ്ങൾ മാർക്കോയെ കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ?

634
00:46:13,667 --> 00:46:15,833
ഇല്ല, മാർക്കോ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ വരുന്നില്ല.

635
00:46:18,333 --> 00:46:19,583
ഞാൻ കാരണം?

636
00:46:21,875 --> 00:46:22,875
ഹേയ്.

637
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പോരാട്ടത്തെ കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്റ്
പ്രചരിക്കുന്നു.

638
00:46:30,458 --> 00:46:31,458
ഇന്ന് രാത്രി.

639
00:46:32,083 --> 00:46:34,417
- അവനെ കൊല്ലുക!
- അവനെ കശാപ്പ്!

640
00:46:34,500 --> 00:46:35,708
അവനെ നശിപ്പിക്കുക!

641
00:46:37,625 --> 00:46:38,833
നിനക്കറിയാം?

642
00:46:46,292 --> 00:46:47,292
വരിക!

643
00:46:58,583 --> 00:47:01,625
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ കുരയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ കടിക്കുന്നില്ല.

644
00:47:02,375 --> 00:47:03,958
ഇത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

645
00:47:19,042 --> 00:47:20,542
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുകയാണോ?

646
00:47:20,625 --> 00:47:22,333
- ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!
- ഹേയ്!

647
00:47:22,417 --> 00:47:24,542
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- വരൂ.

648
00:47:28,667 --> 00:47:29,917
നിങ്ങളെല്ലാവരും കളയുക!

649
00:47:31,500 --> 00:47:32,333
എന്ത്?

650
00:47:32,417 --> 00:47:34,125
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- സംസാരിക്കുക.

651
00:47:36,083 --> 00:47:39,167
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ ഭയമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ.

652
00:47:40,750 --> 00:47:44,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

653
00:47:45,000 --> 00:47:46,958
- നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ മാറ്റുക.
- എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ...

654
00:47:48,375 --> 00:47:49,208
എന്ത്?

655
00:47:49,292 --> 00:47:50,625
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

656
00:47:54,000 --> 00:47:55,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പാടിയിട്ടില്ല.

657
00:48:01,167 --> 00:48:02,167
പിന്നെ?

658
00:48:02,750 --> 00:48:04,000
വീണ്ടും പാടാൻ വരൂ.

659
00:48:06,167 --> 00:48:07,792
മാർക്ക്, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

660
00:48:09,458 --> 00:48:11,875
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.

661
00:48:13,208 --> 00:48:14,750
എന്നോടൊപ്പം സമയം കളയരുത്.

662
00:48:15,750 --> 00:48:17,583
മാർക്ക്, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

663
00:48:19,417 --> 00:48:20,417
ശരി.

664
00:48:24,083 --> 00:48:25,083
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

665
00:48:27,208 --> 00:48:28,208
ഇല്ല.

666
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
എലേട്ടാ, പോകൂ.

667
00:48:33,000 --> 00:48:34,042
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

668
00:48:45,208 --> 00:48:47,500
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
- നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

669
00:48:50,708 --> 00:48:52,125
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല

670
00:48:58,958 --> 00:48:59,958
ഞാൻ പോകുന്നു.

671
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
എവിടെ?

672
00:49:01,750 --> 00:49:03,375
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് മടങ്ങും.

673
00:49:03,458 --> 00:49:05,542
ടിവിക്കാർ എത്താൻ പോകുന്നു.

674
00:49:05,625 --> 00:49:07,958
ടിവി ആളുകളോ? നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

675
00:49:08,042 --> 00:49:09,917
അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

676
00:49:10,917 --> 00:49:12,625
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

677
00:49:12,708 --> 00:49:14,792
അസാധ്യം!

678
00:49:17,125 --> 00:49:18,792
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ കാണണം.

679
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

680
00:49:21,875 --> 00:49:25,542
അവനെ ഇവിടെ വരട്ടെ!
അവൻ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

681
00:49:25,625 --> 00:49:27,750
അവന് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

682
00:49:27,833 --> 00:49:29,167
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ചെയ്യാം.

683
00:49:29,667 --> 00:49:32,750
കണ്ടാൽ അവൻ അഭിമാനിക്കും
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ മേയറായി!

684
00:49:35,750 --> 00:49:38,583
അവർ ഇതാ.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. താഴെ പോകൂ.

685
00:49:57,042 --> 00:49:58,042
ഹലോ!

686
00:49:58,542 --> 00:50:00,167
അവൾ ആരാണ്?

687
00:50:04,500 --> 00:50:06,042
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.

688
00:50:07,583 --> 00:50:08,667
ക്യൂട്ട്.

689
00:50:09,958 --> 00:50:12,792
മനോഹരമായ ഒരു ഫാം ആണ്,
വെളിച്ചവും തികഞ്ഞതാണ്.

690
00:50:16,250 --> 00:50:18,292
എന്നാൽ കാഴ്ച പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

691
00:50:18,375 --> 00:50:22,292
വൃത്തികെട്ട ജോലി വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലേ?
ഒപ്പം മേക്കപ്പും കളയും.

692
00:50:23,500 --> 00:50:25,708
നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിന് പോകുന്നില്ല.

693
00:50:26,417 --> 00:50:29,583
അവർ നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് സിനിമയാക്കണം.
മാറാൻ പോകാം.

694
00:50:32,667 --> 00:50:35,333
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ടിവിയിൽ നിന്നാണോ?

695
00:50:38,542 --> 00:50:40,042
തീർച്ചയായും! നമുക്ക് പോകാം.

696
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
മിസ്റ്റർ മുസ്സോ,

697
00:50:46,958 --> 00:50:50,125
നിങ്ങൾ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു
മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

698
00:50:50,208 --> 00:50:51,667
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

699
00:50:53,250 --> 00:50:56,417
500 നിവാസികളുള്ള ഒരു പട്ടണമാണ് കാമാഗ്ന.

700
00:50:58,542 --> 00:51:00,667
ഞങ്ങൾ ഭൂമി കൃഷി ചെയ്യുകയും മൃഗങ്ങളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

701
00:51:04,417 --> 00:51:06,792
ഇന്ന്, ആരെങ്കിലും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

702
00:51:06,875 --> 00:51:08,542
മിസ്സ്, ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെയാണ്

703
00:51:08,625 --> 00:51:12,750
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
മതിയായതല്ല. നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

704
00:51:12,833 --> 00:51:15,000
ആഗോള വിപണിയിലെത്താൻ.

705
00:51:15,792 --> 00:51:17,542
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകും...

706
00:51:19,792 --> 00:51:22,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പുകമഞ്ഞ് മണക്കാൻ കഴിയും.
എല്ലാം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു!

707
00:51:26,500 --> 00:51:28,750
കാമാഗ്നയ്ക്ക് പുതിയ ഉണർവ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:51:34,583 --> 00:51:39,250
നീ ബധിരനാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
മേയർ എന്ന നിലയിൽ ഇതൊരു വൈകല്യമായിരിക്കുമോ?

709
00:51:42,250 --> 00:51:43,833
വൈകല്യമോ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

710
00:51:47,500 --> 00:51:49,583
ഒരു ഫോണിനൊപ്പം? താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?

711
00:51:49,667 --> 00:51:51,375
- അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.

712
00:51:52,042 --> 00:51:53,042
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

713
00:51:53,083 --> 00:51:54,083
അതെ.

714
00:51:57,458 --> 00:51:59,208
അപ്പോൾ, ഇത് ഒരു വൈകല്യമല്ലേ?

715
00:52:00,167 --> 00:52:01,000
ഇല്ല.

716
00:52:01,083 --> 00:52:03,000
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ വരരുത്

717
00:52:03,083 --> 00:52:04,083
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

718
00:52:07,083 --> 00:52:08,625
ആഹ്. അവൾ പ്രണയത്തിലാണ്!

719
00:52:08,708 --> 00:52:10,042
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

720
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
നിങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയോ?

721
00:52:13,167 --> 00:52:14,833
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു!

722
00:52:14,917 --> 00:52:18,542
വിവർത്തനം ചെയ്‌തത് തീർച്ചയാണോ?
തല താഴ്ത്തിയാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ.

723
00:52:18,625 --> 00:52:19,958
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

724
00:52:21,792 --> 00:52:23,917
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഉചിതമല്ല.

725
00:52:24,000 --> 00:52:26,208
എൻ്റെ കാമുകനുമായുള്ള എൻ്റെ ഡേറ്റ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

726
00:52:26,292 --> 00:52:30,250
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങണം!
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.

727
00:52:32,833 --> 00:52:34,792
അതെങ്ങനെ ഇതിന് പ്രസക്തമാണ്?

728
00:52:37,500 --> 00:52:38,542
നമുക്ക് തുടരാമോ?

729
00:52:38,625 --> 00:52:42,292
ഇപ്പോൾ ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഓരോ വാക്കിനും.

730
00:52:42,375 --> 00:52:43,375
വിവർത്തനം ചെയ്യുക!

731
00:52:44,208 --> 00:52:45,583
എന്നെ നോക്കുക!

732
00:52:47,958 --> 00:52:49,042
അവൻ ഒപ്പിടുന്നു.

733
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
- ഫ്രാൻസെസ്കോ ഉത്തരങ്ങൾ എഴുതുന്നു.
- അതെ.

734
00:52:57,583 --> 00:52:59,583
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യും.

735
00:52:59,667 --> 00:53:00,667
ശരി.

736
00:53:04,958 --> 00:53:08,125
നീ പതുക്കെ സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാം.

737
00:53:08,208 --> 00:53:09,333
ശരി.

738
00:53:11,125 --> 00:53:14,000
- മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതും.
- തികഞ്ഞ.

739
00:53:15,042 --> 00:53:16,250
അതെ.

740
00:53:35,417 --> 00:53:38,500
കാമയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്... ഇല്ല.

741
00:53:44,667 --> 00:53:49,083
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

742
00:54:23,250 --> 00:54:24,250
മിസ്സ്!

743
00:54:25,542 --> 00:54:27,583
മിസ്സ്! ഇത് എലറ്റയാണ്!

744
00:54:29,250 --> 00:54:31,167
ദയവായി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

745
00:55:33,625 --> 00:55:36,042
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു!

746
00:55:38,167 --> 00:55:39,958
അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

747
00:55:40,583 --> 00:55:41,708
മാപ്പ് പറയണോ?

748
00:55:41,792 --> 00:55:44,250
എന്തിനുവേണ്ടി? ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായതിന്?

749
00:55:44,333 --> 00:55:48,292
കാമുകനുള്ള ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

750
00:55:48,375 --> 00:55:52,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ പിന്നാലെ വരുന്നു.

751
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
മാപ്പ് പറയൂ!

752
00:55:53,708 --> 00:55:57,542
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

753
00:56:11,583 --> 00:56:13,208
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

754
00:56:13,292 --> 00:56:14,625
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

755
00:56:18,375 --> 00:56:20,375
ഇല്ല, എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

756
00:56:25,958 --> 00:56:29,500
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കയറാൻ പഠിക്കുകയാണ്
പ്രൊഫഷണൽ ഗായകർക്ക്.

757
00:56:29,583 --> 00:56:32,083
അവർ എന്നെ അംഗീകരിച്ചാൽ ഞാൻ അവിടെ ബിരുദം നേടും.

758
00:56:32,667 --> 00:56:35,417
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ടീച്ചർ പറയുന്നു
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യാം.

759
00:56:35,500 --> 00:56:37,083
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അവളെ കാണാറുണ്ട്.

760
00:56:37,167 --> 00:56:38,958
അവൾ എന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

761
00:56:41,125 --> 00:56:43,708
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ടൂറിനിലേക്ക് മാറും.

762
00:56:46,083 --> 00:56:48,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടൂറിനിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

763
00:56:50,625 --> 00:56:52,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

764
00:56:53,708 --> 00:56:54,875
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചാൽ.

765
00:56:56,500 --> 00:56:58,375
എത്ര നാളായി പാടുന്നു?

766
00:57:02,542 --> 00:57:03,750
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

767
00:57:04,333 --> 00:57:06,542
ഞാനും സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിലുണ്ട്.

768
00:57:09,000 --> 00:57:11,042
ഈ അധ്യാപകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

769
00:57:11,833 --> 00:57:12,708
ഗ്യുലിയാന.

770
00:57:12,792 --> 00:57:13,792
അവളുടെ അവസാന പേര്?

771
00:57:14,625 --> 00:57:17,333
അവളുടെ അവസാന പേര് ഡിക്ക്ഹെഡ്!
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു!

772
00:57:19,458 --> 00:57:22,667
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

773
00:57:23,958 --> 00:57:27,583
അമ്മ. എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഗ്യുലിയാന പറയുന്നു.

774
00:57:31,625 --> 00:57:35,250
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

775
00:57:35,333 --> 00:57:36,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

776
00:57:37,375 --> 00:57:39,375
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സജ്ജീകരിച്ചു.

777
00:57:39,458 --> 00:57:41,792
നിങ്ങൾ എല്ലാം രഹസ്യമായി കണ്ടുപിടിച്ചു.

778
00:57:43,208 --> 00:57:48,167
ഇല്ല അമ്മേ. അത് അങ്ങനെയല്ല.
അവൾ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,875
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.

780
00:57:51,708 --> 00:57:53,042
നമ്മളോ?

781
00:57:53,708 --> 00:57:56,292
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ തന്നെയാണോ പ്രശ്നം?

782
00:57:56,375 --> 00:58:01,458
അച്ഛാ, എല്ലാം. അത് കൃഷിയിടമാണ്,
മാർക്കറ്റ്, മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...

783
00:58:05,125 --> 00:58:06,500
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്!

784
00:58:07,625 --> 00:58:11,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബധിരരായ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

785
00:58:11,333 --> 00:58:12,542
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

786
00:58:14,000 --> 00:58:17,333
ഒരിക്കലും എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

787
00:58:17,417 --> 00:58:18,542
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

788
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
കൃത്യമായി.

789
00:58:20,042 --> 00:58:21,500
എനിക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയും!

790
00:58:32,583 --> 00:58:35,375
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

791
00:58:35,458 --> 00:58:38,875
എനിക്ക് അടിയായി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

792
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

793
00:58:42,417 --> 00:58:43,417
അച്ഛാ!

794
00:58:43,917 --> 00:58:44,917
അച്ഛാ!

795
00:58:49,500 --> 00:58:51,625
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

796
00:58:51,708 --> 00:58:56,000
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടി വരും.

797
00:59:19,458 --> 00:59:21,583
എങ്ങനെ ഒരു നേതാവാകാം

798
00:59:27,750 --> 00:59:31,125
അവൾ ഒരു ഗായികയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്!

799
00:59:32,208 --> 00:59:34,500
അവൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കണം.

800
00:59:34,583 --> 00:59:38,292
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ കഴുതയെ കാണിക്കാം
ലോകം മുഴുവൻ.

801
00:59:38,375 --> 00:59:42,250
എപ്പോൾ മുതലാണ് താങ്കൾ ഇത്ര വലിയ വിരോധിയായത്?

802
00:59:42,333 --> 00:59:45,042
അവൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

803
00:59:45,125 --> 00:59:48,583
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

804
00:59:48,667 --> 00:59:51,500
അവളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറയണം.

805
00:59:52,417 --> 00:59:54,875
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദം ഇല്ലെങ്കിലോ?

806
00:59:54,958 --> 00:59:57,500
അത് ജിയുലിയാനയാണ്
ആരാണ് ആ ആശയം അവളുടെ തലയിൽ വെച്ചത്!

807
00:59:58,958 --> 01:00:02,667
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, മതി!
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

808
01:00:02,750 --> 01:00:06,500
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മണ്ടയല്ല.

809
01:00:06,583 --> 01:00:10,042
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത്.

810
01:00:10,125 --> 01:00:15,292
ശരി. അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി എന്ന് പറയാം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

811
01:00:15,375 --> 01:00:18,333
അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നം അതല്ല
അവൾ ടൂറിനിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.

812
01:00:18,417 --> 01:00:21,667
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും.

813
01:00:25,083 --> 01:00:26,542
ഇവിടെ വരിക.

814
01:00:27,625 --> 01:00:28,875
എന്നെ നോക്കുക.

815
01:00:31,375 --> 01:00:36,708
എലറ്റ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
തിരിച്ചു വരൂ.

816
01:00:38,333 --> 01:00:42,333
ദയവായി അവളോട് നിൽക്കാൻ പറയൂ.

817
01:00:43,958 --> 01:00:45,250
തീർച്ചയായും.

818
01:01:06,417 --> 01:01:09,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

819
01:01:09,583 --> 01:01:10,583
ഊമ്പി!

820
01:01:21,667 --> 01:01:24,000
സുപ്രഭാതം. വന്നതിന് നന്ദി.

821
01:01:24,083 --> 01:01:27,000
ഇല്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

822
01:01:27,625 --> 01:01:30,667
- ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നതല്ല...
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

823
01:01:31,917 --> 01:01:32,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

824
01:01:36,375 --> 01:01:37,500
ഇവിടെ വരിക.

825
01:01:46,917 --> 01:01:49,125
അന്ന ഓക്സ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

826
01:01:49,208 --> 01:01:50,208
ഇല്ല.

827
01:01:50,583 --> 01:01:53,958
കൊള്ളാം, എന്തായാലും. അത് 1978 ആയിരുന്നു.
അവൾക്കും നിന്നെപ്പോലെ 16 വയസ്സായിരുന്നു.

828
01:01:54,042 --> 01:01:56,833
അവൾ സാൻറെമോയിലേക്ക് പോയി. പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.

829
01:01:56,917 --> 01:01:58,042
അവൾ സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്നു,

830
01:01:58,125 --> 01:02:01,042
അവളെ പുറം തിരിഞ്ഞ് പാടി. ഈ ശബ്ദം കൊണ്ട്!

831
01:02:01,125 --> 01:02:03,625
<i>എന്നിൽ വളരുന്ന ഒരു കാരണമുണ്ട്</i>

832
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
അത്ഭുതകരം.

833
01:02:05,375 --> 01:02:07,792
<i>എൻ്റെ അശ്രദ്ധയും മങ്ങുന്നു</i>

834
01:02:09,833 --> 01:02:10,917
<i>ഒരു യാത്ര പോലെ</i>…

835
01:02:12,333 --> 01:02:15,375
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

836
01:02:15,458 --> 01:02:17,000
എലെറ്റ, എല്ലാം സംശയിക്കുന്നു,

837
01:02:17,875 --> 01:02:18,875
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

838
01:02:18,958 --> 01:02:21,625
<i>…രാത്രിയിൽ, അത് അവസാനിക്കുന്നു</i>

839
01:02:21,708 --> 01:02:25,083
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

840
01:02:25,917 --> 01:02:29,083
<i>ദയയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന് സ്നേഹം നൽകാൻ</i>

841
01:02:30,750 --> 01:02:33,792
<i>ഒരിക്കലും തോറ്റതായി തോന്നാത്ത ഒരാൾ</i>

842
01:02:33,875 --> 01:02:36,875
പിന്നെ അവൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
പല്ലവിക്കിടയിലാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്.

843
01:02:37,417 --> 01:02:40,250
<i>നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കായി...</i>

844
01:02:40,333 --> 01:02:41,917
മുസ്സോ ഫാം

845
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
മറ്റൊന്ന്.

846
01:02:45,125 --> 01:02:47,708
ലിറ്ററിന് 20 യൂറോയുടെ മൂല്യം എന്താണ്?

847
01:02:47,792 --> 01:02:51,250
- എല്ലാ കാറുകൾക്കും ഒരേ വിലയാണോ?
- ഇത് അവരുടെ സവിശേഷതകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

848
01:02:52,042 --> 01:02:55,458
കഴുത പശുവല്ല.
ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പാൽ കുറവാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.

849
01:02:55,542 --> 01:02:59,833
ആ ഗിമ്മിക്കുകളിൽ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജനങ്ങളുടെ പണം അപഹരിക്കാൻ.

850
01:02:59,917 --> 01:03:02,583
നീ ഇവിടെ വന്നോ
നമുക്ക് ഒരു വേദന ആകാൻ വേണ്ടിയാണോ?

851
01:03:04,083 --> 01:03:05,417
അതെങ്ങനെ പറയും?

852
01:03:06,417 --> 01:03:07,667
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

853
01:03:19,042 --> 01:03:20,042
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

854
01:03:21,375 --> 01:03:22,417
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

855
01:03:24,167 --> 01:03:25,167
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

856
01:03:28,833 --> 01:03:30,208
രാക്ഷസന്മാർ.

857
01:03:30,292 --> 01:03:31,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

858
01:03:48,458 --> 01:03:49,292
അപ്പോൾ?

859
01:03:49,375 --> 01:03:50,625
അതെങ്ങനെ പോയി?

860
01:03:50,708 --> 01:03:52,000
പൂജ്യം!

861
01:03:52,792 --> 01:03:54,292
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിറ്റില്ലേ?

862
01:03:54,375 --> 01:03:57,250
ഞാൻ ഇനി വിൽക്കുകയോ ഭോഗിക്കുകയോ ഇല്ല,
ഞാൻ ആളുകളെ അടിച്ചു.

863
01:03:57,333 --> 01:04:00,250
നിങ്ങൾ ഇനി വിൽക്കുകയോ ഭോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
എന്താണ് ബന്ധം?

864
01:04:00,333 --> 01:04:02,542
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

865
01:04:02,625 --> 01:04:03,625
എൻ്റെ തെറ്റ്?

866
01:04:04,167 --> 01:04:06,042
മാർട്ടിന ഒരു ദുരന്തമാണ്.

867
01:04:06,125 --> 01:04:07,625
അപ്പോൾ അതും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

868
01:04:07,708 --> 01:04:09,708
അവൾ ദയയുള്ളവളായിരിക്കണം. അവൾ മര്യാദയുള്ളവളല്ല!

869
01:04:09,792 --> 01:04:13,208
ഇത് സാധാരണമാണ്. അവൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് സമയം നൽകണം.

870
01:04:13,292 --> 01:04:17,542
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എപ്പോഴും അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

871
01:04:17,625 --> 01:04:21,000
അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ "മറ്റുള്ളവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നവരെ.

872
01:04:30,792 --> 01:04:32,375
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

873
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
ഒരു ചുംബനം?

874
01:04:57,417 --> 01:04:58,417
ഇതിനകം?

875
01:04:59,083 --> 01:05:00,208
വിഡ്ഢി.

876
01:05:04,208 --> 01:05:07,875
ഇന്നലെകളിൽ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.
ആ ചന്ത നിറയെ തെണ്ടികളാണ്.

877
01:05:07,958 --> 01:05:09,208
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

878
01:05:21,583 --> 01:05:23,167
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- പോലീസ്.

879
01:05:23,250 --> 01:05:25,833
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പോരാട്ടത്തിൽ.

880
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
WHO?

881
01:05:29,375 --> 01:05:30,583
അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

882
01:05:30,667 --> 01:05:33,417
അവർക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം
അവനിൽ നിന്ന്, തീർച്ചയായും.

883
01:05:33,500 --> 01:05:36,250
പോലീസ്

884
01:05:37,000 --> 01:05:38,417
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...

885
01:05:39,958 --> 01:05:41,125
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

886
01:05:41,625 --> 01:05:43,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

887
01:05:50,917 --> 01:05:52,500
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

888
01:05:53,792 --> 01:05:57,750
<i>നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകാൻ
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല</i>എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ

889
01:05:57,833 --> 01:06:00,125
<i>എല്ലാം മറക്കാൻ</i>

890
01:06:00,792 --> 01:06:02,208
<i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്…</i>

891
01:06:02,750 --> 01:06:05,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടാത്തത്? നിങ്ങൾ വിതുമ്പുന്നു.

892
01:06:05,500 --> 01:06:08,458
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ശ്വസിക്കുക ...

893
01:06:08,542 --> 01:06:12,167
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർക്കോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്?

894
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
അർത്ഥം?

895
01:06:13,833 --> 01:06:16,750
മാർക്കോ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കും.

896
01:06:16,833 --> 01:06:18,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

897
01:06:19,250 --> 01:06:20,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

898
01:06:24,167 --> 01:06:27,792
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

899
01:06:27,875 --> 01:06:32,625
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. ഇന്ന് അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

900
01:06:38,125 --> 01:06:39,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

901
01:06:46,708 --> 01:06:47,708
ശരി.

902
01:06:48,292 --> 01:06:49,292
വിട.

903
01:06:53,458 --> 01:06:54,458
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

904
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
ജിയാസിൻ്റോ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
01:07:02,417 --> 01:07:06,000
നാളെ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ടർമാരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

906
01:07:06,083 --> 01:07:08,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ അമ്മ ജിയാസിൻ്റോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

907
01:07:09,000 --> 01:07:12,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലിസ്റ്റുകൾ ബധിരർക്ക് അപമാനമാണ്.

908
01:07:12,500 --> 01:07:15,667
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് സ്വന്തമായി കടന്നുപോകണം.

909
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

910
01:07:16,917 --> 01:07:18,417
തീർച്ചയായും.

911
01:07:24,458 --> 01:07:27,250
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും?

912
01:07:27,333 --> 01:07:31,667
മാർക്കോ: രണ്ട് മാസം ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പെരുമാറിയാൽ

913
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
പിന്നെ പെരുമാറുക. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാടുന്നത് തുടരാം

914
01:07:39,333 --> 01:07:42,250
നിങ്ങൾ പാടുന്നതിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്

915
01:07:48,833 --> 01:07:51,417
പാടുന്നത് എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ടെത്തി.

916
01:07:51,500 --> 01:07:54,917
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പാടുക

917
01:08:00,833 --> 01:08:03,625
<i>എന്നിൽ വളരുന്ന ഒരു കാരണമുണ്ട്</i>

918
01:08:04,417 --> 01:08:07,042
<i>എൻ്റെ അശ്രദ്ധയും മങ്ങുന്നു</i>

919
01:08:08,417 --> 01:08:11,833
<i>രാത്രിയിലെ ഒരു യാത്ര പോലെ, അത് അവസാനിക്കുന്നു</i>

920
01:08:11,917 --> 01:08:14,958
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

921
01:08:15,042 --> 01:08:16,292
കൂടുതൽ!

922
01:08:16,375 --> 01:08:18,917
<i>ദയയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന് സ്നേഹം നൽകാൻ</i>

923
01:08:20,792 --> 01:08:22,708
<i>ഒരിക്കലും തോറ്റതായി തോന്നാത്ത ഒരാൾ</i>

924
01:08:22,792 --> 01:08:23,792
അതെ.

925
01:08:23,875 --> 01:08:24,958
<i>ആർ ഒരിക്കലും തോറ്റില്ല, ഒരിക്കലും</i>

926
01:08:25,042 --> 01:08:26,042
ഇപ്പോൾ സൌമ്യമായി!

927
01:08:26,875 --> 01:08:28,167
<i>നിങ്ങൾക്കായി</i>

928
01:08:28,250 --> 01:08:29,500
ചുവപ്പ്!

929
01:08:30,583 --> 01:08:33,250
<i>ഒരു ഗാനം</i>

930
01:08:34,417 --> 01:08:39,500
<i>ഒരിക്കലും വിലകുറഞ്ഞ ഭ്രമമല്ല
ഒരു നിസ്സാര ചിന്ത</i>

931
01:08:39,583 --> 01:08:44,167
<i>അവശേഷിക്കുന്ന ഒന്ന്
പകരം, എനിക്കായി</i>

932
01:08:44,250 --> 01:08:45,500
ഫ്രാൻസെസ്കോ?

933
01:08:45,583 --> 01:08:49,042
അവൻ മാർട്ടിനയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

934
01:08:50,375 --> 01:08:55,042
<i>അതൊരു ചെറിയ വികാരം
എനിക്ക് ഈ മോശം തോന്നൽ</i> ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

935
01:08:55,125 --> 01:08:55,958
പതുക്കെ!

936
01:08:56,042 --> 01:09:01,375
<i>ഒരു മൃദുവായ വാക്ക് മതി
പിന്നെ എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയില്ല</i>

937
01:09:01,458 --> 01:09:02,292
ശ്വസിക്കുക!

938
01:09:02,375 --> 01:09:05,208
<i>ഇനി അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>

939
01:09:06,250 --> 01:09:09,250
<i>വ്യക്തമായ വ്യത്യാസം</i>

940
01:09:09,333 --> 01:09:13,833
<i>അന്ധമായ പ്രണയത്തിന് ഇടയിൽ
കൂടാതെ ഏറ്റവും മണ്ടൻ ക്ഷമ</i>യും

941
01:09:13,917 --> 01:09:20,917
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ആർദ്രത നൽകുന്നു</i>

942
01:09:21,833 --> 01:09:24,625
<i>എൻ്റെ പൊരുത്തക്കേട്</i>

943
01:09:24,708 --> 01:09:29,208
<i>നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
</i>ഇല്ലാതെ നന്നായി

944
01:09:33,000 --> 01:09:36,667
നിങ്ങൾ കാര്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പമോ?

945
01:09:36,750 --> 01:09:39,167
പ്രദേശത്തെ തൊഴിലില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച്.

946
01:09:39,250 --> 01:09:42,583
- കാരണം ഇവിടെ എല്ലാവരും പോകുന്നു.
- എല്ലാവരും പോകുന്നു.

947
01:09:43,958 --> 01:09:46,250
യുവാക്കളേ, അവർ പാടാൻ പോകട്ടെ!

948
01:09:47,333 --> 01:09:51,792
ഹേയ്! കേൾക്കൂ, ലോകം അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു.
നമ്മൾ നിലനിർത്തണം. കിട്ടുമോ?

949
01:09:53,958 --> 01:09:54,958
അതെ.

950
01:09:56,708 --> 01:09:58,583
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി...

951
01:09:58,667 --> 01:10:01,083
നിങ്ങൾ ഫലിതമാണോ?

952
01:10:01,167 --> 01:10:02,333
ഫലിതം?

953
01:10:02,917 --> 01:10:05,417
ഓ! വിശുദ്ധി!

954
01:10:06,125 --> 01:10:07,458
എല്ലാ സംസാരവും പ്രവർത്തനവുമില്ല!

955
01:10:20,833 --> 01:10:23,583
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നിനക്ക് ഞാൻ മരിച്ചു കാണണോ?

956
01:10:24,250 --> 01:10:26,958
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ
അവർക്ക് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായാൽ?

957
01:10:27,583 --> 01:10:30,292
ആരാണ് അവനെ മാർട്ടിനയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

958
01:10:31,542 --> 01:10:34,667
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ?

959
01:10:38,958 --> 01:10:40,625
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

960
01:10:41,917 --> 01:10:43,167
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്...

961
01:10:44,167 --> 01:10:45,833
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!

962
01:10:45,917 --> 01:10:48,083
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

963
01:10:48,167 --> 01:10:50,333
- വരൂ, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.
- ഇല്ല.

964
01:10:51,250 --> 01:10:52,250
വരൂ!

965
01:10:56,250 --> 01:10:57,833
എല്ലാ രാജ്യദ്രോഹികളും!

966
01:10:57,917 --> 01:11:00,375
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
അവർ വോട്ടർമാരാണ്.

967
01:11:00,458 --> 01:11:02,125
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

968
01:11:03,000 --> 01:11:04,542
നീ എന്നെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി.

969
01:11:04,625 --> 01:11:07,625
ഫ്രാൻസെസ്കോയ്ക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
ഞങ്ങൾക്ക് പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം.

970
01:11:07,708 --> 01:11:08,708
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

971
01:11:08,750 --> 01:11:12,500
അയാൾ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉളുക്കി.
അവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്. അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

972
01:11:12,583 --> 01:11:13,583
പിന്നെ അമ്മയോ?

973
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
എനിക്കറിയില്ല.

974
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
അമ്മേ!

975
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
അമ്മേ!

976
01:11:28,083 --> 01:11:29,458
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

977
01:11:32,958 --> 01:11:36,042
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നെ തൊടരുത്!

978
01:11:36,125 --> 01:11:38,083
ഇവിടെ, ചീസ് കൂടെ.

979
01:11:38,167 --> 01:11:40,208
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

980
01:11:40,292 --> 01:11:41,292
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

981
01:11:41,375 --> 01:11:43,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ദയവായി.

982
01:11:45,500 --> 01:11:48,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ? പക്ഷെ ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണെങ്കിൽ.

983
01:11:51,458 --> 01:11:57,458
കാരണം ഞാൻ ബധിരനാണ്, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ശരിയായ വാക്കുകൾ.

984
01:11:57,542 --> 01:12:02,333
നീ ഒരു മോശം അമ്മയല്ല. വാസ്തവത്തിൽ,
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മയാണ് നിങ്ങൾ.

985
01:12:11,292 --> 01:12:15,417
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു…

986
01:12:18,333 --> 01:12:21,583
ഞാൻ കരഞ്ഞു.

987
01:12:22,083 --> 01:12:27,917
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

988
01:12:29,958 --> 01:12:34,208
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

989
01:12:34,750 --> 01:12:40,208
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ ഉള്ളിൽ ബധിരനായി വളർത്തുമായിരുന്നു.

990
01:12:41,583 --> 01:12:45,917
പക്ഷേ, പകരം, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

991
01:12:46,000 --> 01:12:52,958
ഒപ്പം പാടാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

992
01:13:04,500 --> 01:13:05,500
അങ്ങനെയാണോ?

993
01:13:07,208 --> 01:13:10,292
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അപലപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ?

994
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഇതാണോ കാണുന്നത്?

995
01:13:17,542 --> 01:13:18,542
പിന്നെ നീയോ?

996
01:13:20,083 --> 01:13:21,625
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

997
01:13:22,292 --> 01:13:25,042
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

998
01:13:25,125 --> 01:13:27,833
പോയാൽ നല്ലത്.

999
01:13:27,917 --> 01:13:30,250
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1000
01:13:33,542 --> 01:13:35,000
ഞങ്ങൾ സ്വയം കടന്നുപോകും.

1001
01:13:51,125 --> 01:13:53,333
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1002
01:13:54,708 --> 01:13:56,500
- എന്ത്?
- ഞാൻ ടൂറിനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1003
01:13:56,583 --> 01:13:59,083
ഞാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നില്ല,
ഓഡിഷൻ, അല്ലെങ്കിൽ ആലാപനം.

1004
01:13:59,167 --> 01:14:01,083
ശാന്തം.

1005
01:14:01,167 --> 01:14:02,375
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1006
01:14:03,042 --> 01:14:05,125
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഭയപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.

1007
01:14:05,208 --> 01:14:06,208
പൂർണ്ണമായും.

1008
01:14:06,667 --> 01:14:09,542
- ഇത് എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു കലാകാരനല്ല.

1009
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
അല്ല, തീർച്ചയായും.

1010
01:14:11,417 --> 01:14:13,250
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുത വളർത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്.

1011
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
കൃത്യമായി.

1012
01:14:19,042 --> 01:14:20,667
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1013
01:15:29,333 --> 01:15:30,958
നമുക്ക് സലൂണിൽ പോകണോ?

1014
01:15:43,000 --> 01:15:44,250
എനിക്ക് അവരെ നേരിട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

1015
01:15:44,333 --> 01:15:45,833
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

1016
01:15:47,875 --> 01:15:50,417
ശരി. പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കഴുകി കളയാം.

1017
01:15:53,375 --> 01:15:54,417
എലറ്റ.

1018
01:15:57,542 --> 01:15:58,875
സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്.

1019
01:15:59,667 --> 01:16:00,667
ഹായ്.

1020
01:16:01,125 --> 01:16:01,958
എന്റെ അമ്മ.

1021
01:16:02,042 --> 01:16:03,542
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

1022
01:16:04,125 --> 01:16:08,292
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അസാമാന്യമായ കഴിവുള്ള ഒരു മകൾ.

1023
01:16:08,375 --> 01:16:09,625
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1024
01:16:09,708 --> 01:16:11,750
ഇതാണ് ഗ്യുലിയാന, എൻ്റെ ടീച്ചർ!

1025
01:16:15,208 --> 01:16:18,125
ഈ സ്ത്രീ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്!

1026
01:16:18,208 --> 01:16:19,542
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1027
01:16:20,125 --> 01:16:21,375
ഞാൻ അവളെ അടിക്കും!

1028
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
മാറി നിൽക്കുക!

1029
01:16:24,292 --> 01:16:28,375
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ അമ്മേ.

1030
01:16:28,458 --> 01:16:30,792
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1031
01:16:30,875 --> 01:16:34,375
നിന്നേക്കുറിച്ച്? എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നേരത്തെ അറിയാം.

1032
01:16:34,458 --> 01:16:36,667
ഞാൻ അവളെ വളർത്തി!

1033
01:16:38,125 --> 01:16:40,125
തനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1034
01:16:41,833 --> 01:16:42,833
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1035
01:16:44,917 --> 01:16:47,583
അതെ, തീർച്ചയായും.
അമ്മയും അതുതന്നെ പറയുന്നു.

1036
01:16:51,042 --> 01:16:53,792
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും അത് പറയുന്നു. എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

1037
01:16:53,875 --> 01:16:56,208
നിനക്കെന്തറിയാം? നിനക്ക് കുട്ടികളില്ല.

1038
01:16:56,292 --> 01:16:58,250
- അമ്മേ!
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1039
01:16:58,875 --> 01:17:01,000
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ? വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

1040
01:17:05,333 --> 01:17:08,083
നിനക്ക് കുട്ടികളില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1041
01:17:08,167 --> 01:17:09,250
അതെ, സത്യമാണ്.

1042
01:17:09,750 --> 01:17:13,750
അതെ, എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1043
01:17:13,833 --> 01:17:15,375
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

1044
01:17:15,458 --> 01:17:18,750
ആരാണ് എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചത്
തികഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

1045
01:17:18,833 --> 01:17:20,375
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

1046
01:17:21,125 --> 01:17:25,042
അതുകൊണ്ട് കൃത്രിമം കാണിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ, എലേട്ടാ.

1047
01:17:26,792 --> 01:17:27,792
എലറ്റ.

1048
01:17:31,042 --> 01:17:32,042
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

1049
01:17:35,750 --> 01:17:37,375
ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്!

1050
01:17:38,667 --> 01:17:40,917
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

1051
01:17:41,500 --> 01:17:43,750
ഞാനോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ അല്ല. മനസ്സിലായോ?

1052
01:17:45,042 --> 01:17:47,667
ഒപ്പം അവളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മുഴുവനും അഴിച്ചുമാറ്റി.

1053
01:17:47,750 --> 01:17:48,667
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1054
01:17:48,750 --> 01:17:50,958
- ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു ...
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1055
01:18:01,375 --> 01:18:02,375
അവൻ പുറത്തുപോയോ?

1056
01:18:05,000 --> 01:18:07,458
അവൻ പുറത്തു നിൽക്കാൻ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

1057
01:18:08,458 --> 01:18:10,375
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും പാടാൻ തുടങ്ങും.

1058
01:18:31,542 --> 01:18:33,917
എട്ടാമത്തെ കുറിപ്പുകൾ, പ്രധാനമായും കോൺട്രാൾട്ടുകൾക്ക്,

1059
01:18:34,000 --> 01:18:35,958
നമ്മൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കണം.

1060
01:18:44,333 --> 01:18:47,458
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ വിട്ടേക്ക്.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

1061
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

1062
01:19:00,208 --> 01:19:02,583
ശരി, ഡ്യുയറ്റ് ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്, അല്ലേ?

1063
01:19:05,208 --> 01:19:06,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1064
01:19:07,292 --> 01:19:08,292
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1065
01:19:22,333 --> 01:19:23,583
എലറ്റ.

1066
01:19:25,917 --> 01:19:27,125
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1067
01:19:28,250 --> 01:19:29,542
അടുത്ത ചോദ്യം?

1068
01:19:31,250 --> 01:19:32,375
നന്നായിരിക്കും.

1069
01:19:33,000 --> 01:19:35,542
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
- കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1070
01:19:37,292 --> 01:19:38,333
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1071
01:19:43,208 --> 01:19:44,750
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1072
01:20:08,333 --> 01:20:09,375
ബ്രാവോ!

1073
01:20:09,458 --> 01:20:10,917
ബ്രാവോ!

1074
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
ബ്രാവോ!

1075
01:20:18,208 --> 01:20:19,500
ബ്രാവോ!

1076
01:20:43,042 --> 01:20:45,125
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

1077
01:20:47,708 --> 01:20:51,458
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

1078
01:20:54,125 --> 01:20:57,625
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

1079
01:20:58,333 --> 01:21:02,042
<i>ബാക്കി, ആർക്കറിയാം
അത് നാളെ</i> വരും

1080
01:21:07,917 --> 01:21:10,042
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

1081
01:21:12,250 --> 01:21:16,125
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ച് അത് നിങ്ങളോട് പറയുക</i>

1082
01:21:18,625 --> 01:21:21,875
<i>എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്</i>

1083
01:21:22,792 --> 01:21:25,375
<i>എല്ലാം മാറുന്നിടത്ത്</i>

1084
01:21:25,458 --> 01:21:27,708
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്</i>

1085
01:21:29,167 --> 01:21:32,583
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല</i>

1086
01:21:33,500 --> 01:21:35,958
<i>എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ...</i>

1087
01:22:21,958 --> 01:22:26,583
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പിന്തുടരും
ഒരിക്കലും ഇടപെടാതെ</i>

1088
01:22:28,708 --> 01:22:34,542
<i>കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കണം</i>

1089
01:22:35,667 --> 01:22:39,917
<i>ചങ്ങലകളില്ലാതെ, കൂടെയായിരിക്കാൻ...</i>

1090
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
<i>നിങ്ങൾ</i>

1091
01:22:41,458 --> 01:22:42,458
<i>നിങ്ങൾ</i>

1092
01:22:50,958 --> 01:22:52,583
ബ്രാവോ!

1093
01:22:59,833 --> 01:23:00,833
ബ്രാവോ!

1094
01:23:07,083 --> 01:23:08,333
നീ മഹാനായിരുന്നു.

1095
01:23:24,583 --> 01:23:26,500
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1096
01:23:28,458 --> 01:23:29,500
മനോഹരം.

1097
01:23:31,958 --> 01:23:33,000
എലറ്റ.

1098
01:23:34,667 --> 01:23:35,875
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1099
01:23:37,208 --> 01:23:39,625
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു! അത്ഭുതം! അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു!

1100
01:23:39,708 --> 01:23:40,833
മാന്ത്രിക!

1101
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
കേൾക്കുക.

1102
01:23:43,500 --> 01:23:45,750
നാളത്തെ ഓഡിഷൻ ഞാൻ റദ്ദാക്കിയില്ല.

1103
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കടന്നുപോകാം.

1104
01:23:49,125 --> 01:23:51,167
- അതെ. രാവിലെ 10 മണിക്കാണ്.
- ഇല്ല, മിസ്.

1105
01:23:51,250 --> 01:23:52,667
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

1106
01:23:52,750 --> 01:23:53,792
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1107
01:24:02,042 --> 01:24:03,500
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1108
01:24:04,917 --> 01:24:05,917
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1109
01:24:07,333 --> 01:24:10,958
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ.

1110
01:24:13,500 --> 01:24:17,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണ്

1111
01:24:19,125 --> 01:24:23,833
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
അവളുടെ പാത പിന്തുടരാൻ, അല്ലേ?

1112
01:24:25,750 --> 01:24:27,375
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ പഠിച്ചു.

1113
01:24:28,167 --> 01:24:33,125
എലറ്റയ്ക്ക് അസാധാരണമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

1114
01:24:33,208 --> 01:24:35,000
അവൾക്ക് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

1115
01:24:35,625 --> 01:24:41,375
അതിനുപകരം എന്തിനാണ് അവളെ തടയുന്നത്
അവളെ സഹായിക്കുന്നു? നീ അവളെ തടയൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

1116
01:24:41,917 --> 01:24:42,792
എന്തുകൊണ്ട്?

1117
01:24:42,875 --> 01:24:46,917
ഷോ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
എളേറ്റ എല്ലാവരെയും മാറ്റി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1118
01:24:47,000 --> 01:24:51,333
ഷോയിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1119
01:24:53,375 --> 01:24:57,375
സ്റ്റേജിംഗ് ഗംഭീരമായിരുന്നു,
എളേറ്റയും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

1120
01:24:57,458 --> 01:25:00,250
എൻ്റെ അമ്മ അഭിനന്ദിച്ചു
വസ്ത്രങ്ങളും സ്റ്റേജുകളും.

1121
01:25:00,333 --> 01:25:03,583
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയണം...
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ശബ്ദം.

1122
01:25:03,667 --> 01:25:04,667
നമുക്ക് പോകണം.

1123
01:25:05,250 --> 01:25:07,958
- എങ്കിലും അവരോട് പറയൂ. ദയവായി.
- വിട.

1124
01:25:30,958 --> 01:25:31,958
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1125
01:25:40,250 --> 01:25:42,917
അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അതിന് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.

1126
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
ഇപ്പോൾ?

1127
01:25:57,458 --> 01:25:59,583
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ</i>

1128
01:26:02,167 --> 01:26:06,167
<i>ഒപ്പം പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i>

1129
01:26:07,792 --> 01:26:11,750
<i>ദുഃഖം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും</i>

1130
01:26:11,833 --> 01:26:15,750
<i>ബാക്കി, ആർക്കറിയാം
അത് നാളെ</i> വരും

1131
01:26:17,583 --> 01:26:20,000
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>

1132
01:26:21,667 --> 01:26:25,500
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ച് അത് നിങ്ങളോട് പറയുക</i>

1133
01:26:26,958 --> 01:26:30,750
<i>എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത്</i>

1134
01:26:31,333 --> 01:26:33,583
<i>എല്ലാം മാറുന്നിടത്ത്</i>

1135
01:26:33,667 --> 01:26:36,167
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്</i>

1136
01:26:38,417 --> 01:26:42,583
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല</i>

1137
01:26:43,125 --> 01:26:49,125
<i>എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ</i>

1138
01:26:49,958 --> 01:26:55,792
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോഴെല്ലാം</i>

1139
01:26:55,875 --> 01:27:01,375
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ എടുക്കും
തെരുവിൽ</i>നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്

1140
01:27:01,875 --> 01:27:07,042
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പിന്തുടരും
ഒരിക്കലും ഇടപെടാതെ</i>

1141
01:27:08,500 --> 01:27:14,042
<i>കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കണം</i>

1142
01:27:15,208 --> 01:27:18,458
<i>ചങ്ങലകളില്ലാതെ</i>

1143
01:27:18,542 --> 01:27:20,917
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ</i>

1144
01:27:59,458 --> 01:28:00,583
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1145
01:28:00,667 --> 01:28:02,208
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1146
01:28:02,292 --> 01:28:03,708
വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? ഇപ്പോൾ?

1147
01:28:05,333 --> 01:28:06,333
ടൂറിനിലേക്കോ?

1148
01:28:11,458 --> 01:28:12,667
അച്ഛാ!

1149
01:28:21,667 --> 01:28:23,667
മിസ്സ്!

1150
01:28:24,542 --> 01:28:25,542
മിസ്സ്!

1151
01:28:25,875 --> 01:28:26,875
ഷിറ്റ്.

1152
01:28:26,917 --> 01:28:28,000
മിസ്സ്!

1153
01:28:28,792 --> 01:28:30,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1154
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

1155
01:28:32,917 --> 01:28:35,833
- ഇത് അയൽക്കാരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കടം വാങ്ങും.

1156
01:28:35,917 --> 01:28:37,500
എവിടെ പോകണം?

1157
01:28:37,583 --> 01:28:39,958
വരൂ, അച്ഛാ, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകി.

1158
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
എഴുത്തുകൾ വായിച്ചില്ലേ?

1159
01:28:43,208 --> 01:28:45,958
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ…

1160
01:28:46,042 --> 01:28:47,500
അവൾ ഓഡിഷനു പോകുന്നു.

1161
01:28:52,458 --> 01:28:54,500
അച്ഛാ! നിർത്തുക!

1162
01:28:59,417 --> 01:29:00,542
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1163
01:29:00,625 --> 01:29:04,042
- ഞാൻ ഇവിടെ ഓഡിഷനാണ്. മുസ്സോ.
- അതെ. മുസ്സോ? നിങ്ങൾ വൈകി.

1164
01:29:04,125 --> 01:29:06,667
- എനിക്കറിയാം.
- അങ്ങോട്ടുള്ള പടികൾ കയറുക.

1165
01:29:06,750 --> 01:29:08,792
- കുടുംബത്തിന് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
- നന്ദി.

1166
01:29:41,375 --> 01:29:43,000
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.

1167
01:29:44,792 --> 01:29:45,958
നല്ലതുവരട്ടെ.

1168
01:29:46,625 --> 01:29:47,625
നന്ദി.

1169
01:30:08,292 --> 01:30:09,625
സുപ്രഭാതം. നിങ്ങളാണോ?

1170
01:30:10,625 --> 01:30:11,833
എലെറ്റ മുസ്സോ.

1171
01:30:11,917 --> 01:30:14,292
ആ കെണിയിൽ കൂടുതൽ
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

1172
01:30:14,375 --> 01:30:16,042
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്വാഭാവികമായി ഉയർന്നതാണ്.

1173
01:30:16,125 --> 01:30:17,417
ഏത് പാട്ട്?

1174
01:30:17,500 --> 01:30:18,917
"അറ്റ്ലാൻ്റിസ്."

1175
01:30:20,042 --> 01:30:21,042
ഷീറ്റ് സംഗീതം?

1176
01:30:23,000 --> 01:30:24,500
ക്ഷമിക്കണം, ഓഡിഷനുകൾ?

1177
01:30:24,583 --> 01:30:26,708
- ആ വഴി.
- നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1178
01:30:33,458 --> 01:30:35,833
ക്ലോഡിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗാനം അറിയാമോ?

1179
01:30:36,375 --> 01:30:38,333
ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, ഞാനില്ല.

1180
01:30:39,250 --> 01:30:43,625
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു കാപ്പെല്ല പാടാൻ, മിസ്സ്.

1181
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1182
01:30:49,417 --> 01:30:51,833
മതി. നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

1183
01:30:53,875 --> 01:30:55,750
ഞാനൊരിക്കലും കാപ്പെല്ല പാടിയിട്ടില്ല.

1184
01:30:55,833 --> 01:30:58,667
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

1185
01:30:58,750 --> 01:30:59,875
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1186
01:30:59,958 --> 01:31:02,667
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പെണ്ണിനെ ഒരുക്കി.

1187
01:31:02,750 --> 01:31:04,833
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി, പക്ഷേ...

1188
01:31:04,917 --> 01:31:07,417
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

1189
01:31:07,500 --> 01:31:08,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നന്ദി.

1190
01:31:09,708 --> 01:31:12,833
സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്. അത് പാഴാക്കാൻ പാടില്ല.

1191
01:31:14,792 --> 01:31:16,833
ഞാൻ ചെയ്യാം, നന്ദി.

1192
01:31:41,917 --> 01:31:43,125
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1193
01:31:45,167 --> 01:31:47,208
<i>എൻ്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ</i>

1194
01:31:47,292 --> 01:31:49,167
ഞാൻ തെറ്റായ കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.

1195
01:31:49,792 --> 01:31:52,333
ഉം... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1196
01:31:54,167 --> 01:31:55,167
ഹേയ്.

1197
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1198
01:32:10,042 --> 01:32:11,167
നിങ്ങൾക്കായി പാടുക.

1199
01:32:17,042 --> 01:32:18,458
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.

1200
01:32:42,333 --> 01:32:43,792
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1201
01:32:45,625 --> 01:32:49,583
<i>നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകാൻ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല</i>

1202
01:32:49,667 --> 01:32:51,583
<i>എല്ലാം മറക്കാൻ</i>

1203
01:32:52,292 --> 01:32:55,042
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശബ്ദമില്ല</i> എന്ന്

1204
01:32:55,542 --> 01:32:59,208
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഇനി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1205
01:32:59,292 --> 01:33:03,417
<i>ഞാൻ പുറത്ത് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ</i>ക്കൊപ്പം

1206
01:33:03,500 --> 01:33:07,333
<i>എൻ്റെ മനസ്സ് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എന്നാൽ അമൂർത്തമായ കാര്യങ്ങൾ</i>ക്കൊപ്പം

1207
01:33:07,417 --> 01:33:11,542
<i>ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>

1208
01:33:11,625 --> 01:33:13,625
<i>എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കണം</i>

1209
01:33:14,542 --> 01:33:18,417
<i>ഒരു ചുഴിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അരികിൽ</i> കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1210
01:33:18,500 --> 01:33:22,583
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അറ്റ്ലാൻ്റിസ്</i>യിലെ കടൽ പോലെ

1211
01:33:22,667 --> 01:33:24,417
<i>എനിക്ക് ഭയമാണ്, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു</i>

1212
01:33:24,500 --> 01:33:26,167
<i>ഞാൻ മാസങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

1213
01:33:26,667 --> 01:33:31,417
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദിശ മാറ്റുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മാറ്റില്ല</i>

1214
01:33:31,500 --> 01:33:35,458
<i>എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
എഡ്ജ്</i>യിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1215
01:33:35,542 --> 01:33:39,625
<i>കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിട്ടുപോകുന്നത് എത്ര വേദനാജനകമാണ്</i>

1216
01:33:39,708 --> 01:33:42,917
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയോ</i>

1217
01:33:43,000 --> 01:33:47,333
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദിശ മാറ്റുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മാറ്റില്ല</i>

1218
01:33:49,167 --> 01:33:52,917
<i>ഞാൻ വലിയ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ കൈകൾ പോക്കറ്റിൽ</i>കൊണ്ട്

1219
01:33:53,000 --> 01:33:55,958
<i>നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പേഴ്സിലുണ്ട്
വരൂ</i>

1220
01:33:57,208 --> 01:33:58,917
<i>ഇത്തവണയും പിന്തിരിയരുത്</i>

1221
01:33:59,000 --> 01:34:02,792
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എല്ലാം കാണുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട </i>കൂടുതൽ

1222
01:34:02,875 --> 01:34:07,708
<i>ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ തെറ്റ്</i>

1223
01:34:07,792 --> 01:34:11,708
<i>ഞാൻ സമയം പാഴാക്കിയെങ്കിൽ
പിന്നെ എൻ്റെ എല്ലാ</i>വും നിനക്ക് തന്നില്ല

1224
01:34:11,792 --> 01:34:16,208
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

1225
01:34:16,292 --> 01:34:18,542
<i>എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കണം</i>

1226
01:34:18,625 --> 01:34:23,042
<i>ഒരു ചുഴിയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അരികിൽ</i> കുടുങ്ങിയതുപോലെ

1227
01:34:23,125 --> 01:34:26,833
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അറ്റ്ലാൻ്റിസ്</i>യിലെ കടൽ പോലെ

1228
01:34:26,917 --> 01:34:28,417
<i>എനിക്ക് ഭയമാണ്, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു</i>

1229
01:34:29,042 --> 01:34:30,708
<i>ഞാൻ മാസങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

1230
01:34:31,208 --> 01:34:35,917
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദിശ മാറ്റുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മാറ്റില്ല</i>

1231
01:34:36,000 --> 01:34:40,125
<i>എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
എഡ്ജ്</i>യിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1232
01:34:40,208 --> 01:34:44,042
<i>കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിട്ടുപോകുന്നത് എത്ര വേദനാജനകമാണ്</i>

1233
01:34:44,125 --> 01:34:47,208
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയോ</i>

1234
01:34:47,292 --> 01:34:52,833
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദിശ മാറ്റുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ വികാരം മാറ്റില്ല</i>

1235
01:35:18,500 --> 01:35:20,292
ഗ്യുലിയാന ഇവിടെയുണ്ട്.

1236
01:35:21,583 --> 01:35:22,583
സുപ്രഭാതം.

1237
01:35:23,292 --> 01:35:25,333
നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. വരിക.

1238
01:35:46,292 --> 01:35:48,083
നന്ദി, വലിയ സഹോദരൻ.

1239
01:35:50,500 --> 01:35:51,542
നീ കരയുകയാണോ?

1240
01:35:51,625 --> 01:35:55,625
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം!

1241
01:35:55,708 --> 01:35:57,792
ആസ്ഹോൾ. തമാശ നിർത്തൂ.

1242
01:35:58,667 --> 01:36:00,208
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1243
01:36:00,292 --> 01:36:02,292
ഫാം ഫാം ഹൗസാക്കി മാറ്റുന്നു.

1244
01:36:02,375 --> 01:36:04,542
മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക എന്നത് ഒരു നല്ല സ്വപ്നമാണ്.

1245
01:36:05,833 --> 01:36:06,833
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

1246
01:36:07,542 --> 01:36:09,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യും!

1247
01:36:14,667 --> 01:36:15,875
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1248
01:36:41,083 --> 01:36:44,042
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1249
01:36:56,042 --> 01:36:58,583
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഇട്ടു, വരൂ!

1250
01:37:02,333 --> 01:37:04,292
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും എന്നായിരുന്നു അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1251
01:37:18,500 --> 01:37:19,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1252
01:37:55,375 --> 01:37:58,417
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1253
01:37:59,417 --> 01:38:00,792
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1254
01:38:00,875 --> 01:38:04,000
- അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് പോകാൻ.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1255
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
ദയവായി…

1256
01:38:39,625 --> 01:38:40,792
നിർത്തൂ, മിസ്.

1257
01:39:41,125 --> 01:39:45,542
ഫീൽ മൈ വോയ്സ്

1258
01:39:50,083 --> 01:39:53,833
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
ഇതാണ് ഫ്രാൻസെസ്കോ. ഞാൻ മാർട്ടിന.

1259
01:39:54,667 --> 01:39:56,833
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ഫാമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1260
01:39:56,917 --> 01:39:59,833
കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ

1261
01:39:59,917 --> 01:40:03,708
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം
മനോഹരമായ ഒരു അനുഭവം ലഭിക്കാൻ

1262
01:40:03,792 --> 01:40:06,333
നമ്മുടെ മൃഗ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1263
01:40:08,375 --> 01:40:10,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അലസാൻഡ്രോ മുസ്സോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1264
01:44:35,250 --> 01:44:38,583
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Alessia Sapori